expression:

• having completely different natures and being incompatible with each other; like oil and water; ice and (charcoal) fire cannot coexist [literal] - proverb ➜ 相容れない【あいいれない】

noun:

• deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score

noun:

• luminous body like a shooting star
• any bright metal
• sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.)

noun:

• umbrella; parasol
• something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus ➜ 笠【かさ】

expression:

• there is no love like a father's; no child knows how dear he is to his parents - proverb

noun:

• brittle star (any starfish-like echinoderm of the order Ophiuroidea); brittlestar
• Ophioplocus japonicus (species of brittlestar)

noun:

• net for caught fish
• net-like tassel of Buddhist prayer beads
• Vespula flaviceps (species of yellowjacket) ［すがり］ - Tōhoku dialect ➜ 黒雀蜂
• ant ［すがり］ - Kyūshū dialect ➜ 蟻

adverb / ~と adverb:

• easily ［すかり］ - onomatopoeia

expression:

• fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk - proverb

interjection:

• unh (sound of physical exertion); oof - archaism
• wow; whoa
• yes; yeah; uh-huh ➜ うん

auxiliary verb:

• probably - after a -nai stem
• will; intend to
• would like to have done (for me)

suffix noun:

• not having; unaffected by

conjunction:

• aside; I don't know about ... - often as ～は知らず
• I know not whether; I know not if - at the beginning of a sentence - archaism

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない

noun:

• ornamental variety of double weeping rosebud cherry ［かばざくら］ ➜ 江戸彼岸
• any cherry tree with birch-like bark
• Japanese bird cherry (Prunus grayana) - archaism ➜ 上溝桜

noun:

• guardrail; handrail; bannister; balustrade; parapet
• (a person) shining like the stars or moon; (a person) crying endlessly ［欄干・闌干］ - archaism

expression / noun:

• perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)) ➜ 横車を押す

noun:

• side wheel throw (judo)

noun:

• young person acting like an old person
• officials who helped the council of elders during the Edo period ➜ 老中

expression:

• a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love) - proverb

noun:

• spreading out like an open fan
• becoming prosperous
• folding fan; ceremonial folding fan

noun:

• spreading out like an open fan ➜ 末広【すえひろ】
• becoming prosperous ➜ 末広【すえひろ】
• folding fan; ceremonial folding fan ➜ 末広【すえひろ】

noun:

• something like that; that sort of thing
• something natural; something plausible

ichidan verb / intransitive verb:

• to grow up; to become adult; to start behaving like an adult

expression:

• if you are prepared you don't have to worry; 'tis good to have a shelter against every storm; when one is prepared, difficulties do not come - proverb

expression:

• don't feed autumn eggplant to your wife (because they're too delicious, because they'll give her the chills, or because their lack of seeds will reduce her fertility) - proverb

expression:

• only a hero can understand a hero; swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans [literal] - proverb - four character idiom

noun:

• citron tea ➜ 柚子
• jelly-like concentrate of sweetened citron peel used to make citron tea ➜ 柚子

adjectival noun:

• seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion