noun:

• name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship)
• stage name (e.g. of actor)

expression:

• like the young man who tried to walk like the Kantan people, gave up, and forgot how to walk

expression:

• things cannot be larger than the things that contain them; there are no boars larger than the mountain [literal] - proverb

ichidan verb / intransitive verb:

• to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

noun:

• familiarity with the land
• locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)

noun:

• the eight early Japanese Buddhist sects - abbreviation ➜ 八宗
• eight Japanese monks who visited China during the early Heian ➜ 入唐八家

expression:

• the good and bad deeds cancel each other out; good deeds make up for the bad - idiom

expression:

• to live long is to outlive much; the longer you live, the more shame you suffer - proverb

godan ~る verb / transitive:

• to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway
• to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
• to put off a batter (by varying one's type of pitch) - Baseball term

noun:

• samurai
• person of extensive learning; person of great culture; person of superior social standing

noun:

• the year before a critical age; the year before an inauspicious year ➜ 厄年

godan ~す verb / transitive:

• to expose to the wind; to dry (something) in the wind

noun / suffix noun:

• rate; ratio; proportion; percentage
• profit
• assignment
• 10%; unit of ten percent
• match; schedule of matches - Sumo term

suffix noun:

• diluted with (of drinks); mixed with ➜ 水割り

noun:

• distinguished person - four character idiom
• thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them - Mahjong term

noun:

• Edo-period unit of silver coinage ［銀目］
• steel-blue eyes (e.g. of a cat)
• silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica) - usually written using kana alone - abbreviation ➜ 銀目鯛

noun:

• hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left - Sumo term

noun:

• folding book

suffix / counter:

• counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori)
• counter for folding books, folding screens, shields, etc.
• counter for pairs of curtains
• counter for tatami mats ➜ 畳【じょう】

noun:

• standard measurement for the distance between pillars in the Kansai area (approx. 197 cm) ➜ 田舎間
• Kyoto-size tatami mat (approx. 190 cm by 95 cm) ➜ 田舎間

noun:

• the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease); four big pollution diseases of Japan ➜ 水俣病・第二水俣病・四日市ぜんそく・イタイイタイ病

noun:

• character (i.e. kanji)
• hand-writing; penmanship
• the ... word (i.e. "the L word" = "love") - as 〜の字 ➜ ほの字

noun:

• cold wind descending from the mountains
• cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)

adverb:

• at the long end (e.g. hold); on the long side (e.g. cut) ➜ 長め

ichidan verb / transitive:

• to lay the foundation for (e.g. a theory); to lay the basis for

expression / ichidan verb:

• to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of

noun / ~する noun:

• disclosure; leak (of information); divulging
• leakage (e.g. of gas or liquids); leak; escape (e.g. of gas); coming in (through) (e.g. of light)