noun:

• through ticket (e.g. rail, air)
• ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket ➜ 通し券

expression:

• the difference between truth and fiction in art being very subtle; Art abides in a realm that is neither truth nor fiction - four character idiom

noun:

• Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail)

noun:

• Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) ➜ ヒレナガハギ属【ヒレナガハギぞく】

noun:

• radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast Aug. 15, 1945) ➜ ポツダム宣言

noun / ~する noun / ~の noun:

• putting one's heart and soul into; putting one's all into

noun:

• intimacy; familiarity - archaism ➜ 昵懇【じっこん】

noun:

• chapel; place of worship (esp. Christian) ［れいはいどう］
• place of worship (esp. Buddhist and Shinto) ［らいはいどう］

noun:

• castle and moat; castle's moat - obscure term
• City God (Taoist guardian god of a city)

expression:

• man is not made of stone; man is made of flesh and blood - proverb

noun:

• Minister of State for Special Missions; Minister of State for Science and Technology Policy - abbreviation ➜ 内閣府特命担当大臣【ないかくふとくめいたんとうだいじん】

noun:

• Minister of State for Special Missions; Minister of State for Science and Technology Policy

noun:

• fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe) ➜ 本生り
• weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man; pallid man

noun:

• government-binding theory; government and binding theory - Linguistics term ➜ 統率束縛理論

noun:

• carpet; rug; matting; carpeting
• mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on
• spread; (cloth) cover; coaster

noun:

• method of learning through repetition conceived by Kageyama Hideo, which involves multiplying and other calculations carried out on a 10-by-10 grid of numbers

noun:

• spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia); goldring surgeonfish; goldring bristletooth

expression / noun:

• cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death ➜ 丑の刻参り

noun:

• cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

godan ~む verb / transitive:

• to rub in (e.g. cream into the skin)
• to grind and mix (e.g. pepper into miso)

noun / ~する noun:

• deep realization (realisation); profound realization
• one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted
• unexpectedly obtaining something

noun:

• mask squeeze; unequal pressure between the mask air space and the vascular pressure within the blood vessels of the face

noun:

• tax-free small-sum savings system (often used by the elderly and the disabled); non-tax plan for small savings

expression / ichidan verb:

• to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family
• to attire oneself; to outfit oneself

expression / godan ~つ verb:

• to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed)
• to change sides; to double-cross; to betray

godan ~す verb / transitive:

• to make a decision; to draw a conclusion
• to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
• to let go down; to lower
• to do oneself; to do by oneself ➜ 手を下す
• to beat; to defeat
• to have loose bowels; to have diarrhea
• to pass (in stool); to discharge from the body

auxiliary verb / godan ~す verb:

• to do in one go; to do to the end without stopping