expression / noun:

• the pot calling the kettle black; people who live in glass houses shouldn't throw stones - idiom

noun:

• person oblivious to the fact they are irritating or inconveniencing others; pain in the neck; pest - colloquialism

noun:

• government property
• taxes and other fees paid by the provinces to the governement (ritsuryo system) ［かんもつ］

noun:

• owner-operator company; corporation in which the business manager is also the major stockholder

adverbial noun / temporal noun:

• last night; the previous night
• night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

conjunction:

• and then; besides; on top of that
• in that case; that being the case; if so

expression / ichidan verb:

• to be forced to bear the responsibility and resign; to be driven out of office

adverb:

• with a clunk; with a clank - onomatopoeia
• the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)

ichidan verb:

• to dissuade; to change someone's mind; to make someone give up the idea of

noun:

• junior Shinto priest - Shintō term ➜ 宮司・禰宜・神主
• Shinto priest; generic title for a member of the Shinto priesthood - polite language - obscure term - Shintō term

noun:

• doublebar goatfish (Parupeneus trifasciatus, was Parupeneus bifasciatus); Indian Ocean member of the Parupeneus trifasciatus complex

noun:

• O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead ➜ 盆【ぼん】
• tray ➜ 盆【ぼん】

noun:

• chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia
• fruit of the akebia - Food term

expression:

• for mercy's sake; for the love of God; for goodness' sake

expression / godan ~る verb:

• to be ready to cry; to be on the point of tears ➜ べそをかく

expression / noun:

• having no outstanding characteristics; all seeming about the same; bragging competition concerning matters of little importance; pissing contest; height comparison among acorns [literal] - idiom

noun:

• scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru)

noun:

• Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air)

noun:

• Anabantoidei (suborder of the order Perciformes known as labyrinth fish that are defined by having an accessory breathing organ for respiration in air) ➜ キノボリウオ亜目【キノボリウオあもく】

expression:

• people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market [literal] - proverb

noun:

• event in which someone is forced to eat a large quantity of rice (e.g. the April 2nd Shugendō ceremony at Nikko's Rinnōji temple)

expression / adjective:

• taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration; effectively not existing as an option

ichidan verb / transitive:

• to carry to extremes; to go to the end of something - esp. 極める, 窮める
• to investigate thoroughly; to master - esp. 究める

noun:

• dark figure (esp. of crime); dark number; hidden figure; difference between the actual and reported figure

noun:

• missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV