expression:

• the grass is always greener on the other side of the fence; the neighbour's flowers are redder [literal] - proverb

noun:

• Naude's rubble goby (Trimma naudei, an Indo-West Pacific fish species); rubble dwarfgoby; red pygmy-goby

noun:

• funny word or gesture
• funny part (in a puppet show, kabuki, etc.)
• a woman's temple hair - archaism ➜ 揉み上げ【もみあげ】

interjection:

• excuse me; pardon me; used when visiting someone else's house to ask to be shown inside - used by samurai - archaism

expression / adjective:

• spending a day's revenue within the day; not being attached to money (like a true Tokyoite)

noun:

• gran turismo; GT; high performance car(s) - From Italian

noun:

• custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday

noun / ~する noun:

• sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit

noun:

• Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell

noun:

• Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell ➜ 大犬の陰嚢

noun:

• Russian tortoise (Agrionemys horsfieldii); Horsfield's tortoise; Central Asian tortoise; steppe tortoise; four-toed tortoise

noun / ~する noun:

• emperor's reply; reply to the emperor

noun:

• Venus flytrap; Venus's flytrap ➜ 蝿取り草

noun:

• design right; right(s) to a design

noun / ~する noun:

• bachelor's life; life of a bachelor

noun:

• Gini coefficient; Gini's coefficient ➜ 所得不平等度係数

noun:

• Charles' law; Charles's law

noun:

• Marfan syndrome; Marfan's syndrome

noun:

• fishery cooperative association; fisherman's cooperative association

expression:

• what date?; what's the date?; when?

noun:

• device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play - archaism ➜ 田楽豆腐
• turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides

noun:

• bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to remain; to abide; to stay (in the one place)
• to be limited to; to be confined to

noun:

• street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head

noun:

• savanna monitor (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa); Bosc's monitor ➜ サバンナモニター