noun:

• program of a ceremony; programme of a ceremony

noun:

• shape of a mountain; form of a mountain

noun:

• fulfilment of a vow; fulfillment of a vow

expression / noun:

• effectiveness of a drug; efficacy of a drug

noun:

• skirt (of a kimono); hem (of a kimono)

noun:

• surface of a cylinder; skin of a cylinder - obscure term ➜ 周面摩擦

noun:

• substance of a sin; source of a sin

noun / ~する noun:

• conclusion of a contract; consummation of a contract

noun:

• tip of a sword; point of a sword ➜ 剣先【けんさき】

noun:

• conditions of a contract; terms of a contract

noun:

• centre of a prefecture; heart of a prefecture

noun:

• single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (e.g. habitual gambling)
• crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection) ➜ 集団犯罪

noun:

• young adult still living at home; dependent ➜ 部屋住み
• female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period) ➜ 部屋方
• freeloader living in a samurai's house
• young kabuki actor in service of a master (Edo period)

expression:

• a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes

noun:

• salt pan (used for boiling seawater to make salt)
• cooking a fish inside a salt crust - abbreviation ➜ 塩釜焼き
• candy made with a wrapping of sweetened rice flour (looking like a salt crust)

noun:

• posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place
• fortifications outside a military encampment

noun:

• prajna; wisdom required to attain enlightenment - Buddhism term - From Sanskrit "prajñā"
• noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy) ➜ 般若面【はんにゃめん】
• family crest designed after the Hannya noh mask
• dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression - abbreviation ➜ 般若面【はんにゃづら】

~の noun / noun:

• not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar - From English "no mark"
• unmarked (e.g. of a product); unlabelled

noun:

• household of which half of the taxes were given to a designated person (ritsuryo system); vassal household allotted to a courtier ➜ 食封

adverb / ~と adverb:

• fiercely (e.g. of a fire burning) - onomatopoeia
• bong-bong (of clock ringing) - onomatopoeia
• with repeated bangs (e.g. of fire cracker) - onomatopoeia

noun:

• striking clock - abbreviation - onomatopoeia ➜ ぼんぼん時計
• green young man from a well-to-do family - Kansai dialect

noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men ➜ 鶏群の一鶴【けいぐんのいっかく】

expression / noun:

• a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men - idiom

noun:

• oni; ogre; demon
• spirit of a deceased person ➜ 亡魂
• ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ［おに］
• it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ［おに］ ➜ 鬼ごっこ【おにごっこ】
• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ［き］ - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

prefix:

• very; extremely; super- ［おに］ - slang ➜ 超

adverbial noun / temporal noun:

• last third of a month; 21st to the last day of a month

noun:

• voice; speech; sound of a voice
• sound (e.g. of a TV) ［おんせい］