adverb / expression:

• as you please; in any way you like; as you wish

noun:

• piggybacking marketing; the method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.) - four character idiom

expression / godan ~む verb:

• to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

~と adverb / adverb:

• crying; tears dripping; water dripping; grain-like object falling - onomatopoeia
• falling off; falling down - onomatopoeia
• inadvertently coming to the surface - onomatopoeia

noun:

• nematomorph; horsehair worm; gordian worm; hair worm (any of the parasitic nematode-like worms of phylum Nematomorpha)

expression:

• better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty [literal] - proverb

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority ➜ 通がる

godan ~る verb:

• to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority

noun:

• mythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, said to live off the coast of Matsuura and other places in Western Japan; Beach Stroker

noun:

• draining basket (traditionally made of bamboo); colander; strainer; sieve
• something full of holes ➜ ざる法【ざるほう】
• zaru soba - abbreviation ➜ ざる蕎麦
• strong drinker; someone who can drink like a fish - colloquialism

noun:

• totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) - four character idiom

expression:

• one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin - obscure term

noun:

• oyakodon-like dish made with something other than chicken; bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top - Food term ➜ 親子丼

noun:

• sky
• heaven ［てん］
• svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ［てん］ - Buddhism term
• deva (divine being of Buddhism) ［てん］ - Buddhism term

noun:

• finger Braille; system of communicating with the deaf-blind in which the receiver's fingers are tapped like a Braille typewriter ➜ 点字【てんじ】

expression / noun:

• person who tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; goldfish feces [literal] - idiom

expression:

• walk a mile in other's shoes to understand their suffering; you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch yourself and know others' pain [literal] - proverb

noun:

• helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person ➜ 老冠
• kanji "old" radical at top

auxiliary:

• word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation - Kantō, Tōhoku dialect ➜ 可い

suffix:

• familiar suffix used after a personal name ［ぺ］

noun:

• monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks

noun:

• child; children - archaism
• child servant; temple page
• my (young or child-like) wife - humble language
• young slacker (who has not yet attained adulthood)

expression:

• and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like

noun / ~する noun:

• comment; criticism

noun:

• sounding stone; qing; ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples

expression:

• parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) - obscure term

expression:

• it's hard to cut one's ties to close relatives even if they are wicked; you don't cut your finger off just because it's dirty [literal] - proverb