Results, a blending of Japanese and Western styles

Partial results:

Showing results 8501-8525:

分かち書き【わかちがきwakachigaki】わかち書き Inflection

noun / ~する noun:

  • separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children) - Linguistics term

内容naiyouやya考え方kangaekataのno多くookuはha言語gengoにni依存izonしshiないnaiものmonoでdeはhaありariますmasuがga、単語tangoのno分かち書きwakachigakiをwoしshiないnai点tenやya統語tougo構造kouzou等touのno違いchigaiからkara、日本語nihongoをwo対象taishouとtoするsuru場合baai、いくつikutsuかka気kiをwoつけtsukeなけれnakereばbaいけikeないnai点tenがgaありariますmasu。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.

たらのきtaranoki《たらの木・楤の木・楤木》タラのきTARAnoki《タラの木》タラノキTARANOKI

noun:

  • devil's walking stick (tree) (Aralia elata); Japanese angelica tree
さしすせそsashisuseso

noun:

  • the five fundamental seasonings used in Japanese cooking: (in order) sugar, salt, vinegar, soy sauce, miso
セブンブリッジSEBUNBURIJJI・セブン・ブリッジSEBUN/BURIJJI

noun:

  • Seven Bridge; Japanese card game where the '7' card is special
中核派【ちゅうかくはchuukakuha】

noun:

  • Japan Revolutionary Communist League-National Committee; JRCL; Middle Core Faction [literal]; Japanese far-left revolutionary group
JLPTN5
勤める☆【つとめるtsutomeru】務める★ Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to work (for); to be employed (at); to serve (in) - usu. 勤める
  • to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) - usu. 務める
  • to conduct a religious service - usu. 勤める

パーティーPAATEIIでdeはha誰dareがgaホストHOSUTOをwo勤めるtsutomeruのですnodesuかka。 Who will host the party?

彼kareはhaジョンJONにniかわりkawariをwo務めるtsutomeruようにyouni命じたmeijita。 He appointed John to act as his deputy.

JLPTN1
当て字【あてじateji】あて字・宛字・宛て字・当字irr.

noun:

  • kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character
  • kanji used for their meaning, irrespective of reading
固定ハンドル【こていハンドルkoteiHANDORU】

noun:

  • online handle (esp. on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously); screen name; user name - colloquialism
  • user who uses a online handle (instead of posting anonymously) - colloquialism
欲の熊鷹股裂くる【よくのくまたかまたさくるyokunokumatakamatasakuru】

expression:

  • avarice brings doom upon oneself; if a hawk-eagle tries to catch two boars at once, the boars will try to run in opposite directions, splitting the hawk-eagle into two and killing it - proverb
柏★【かしわkashiwa】槲・檞old

noun:

  • oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

大きなookinaかしわkashiwaのno木kiがga風kazeのno力chikaraをwo弱めているyowameteiru。 The big oak tree breaks the force of the wind.

あかねakane☆《茜》アカネAKANE

noun:

  • madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi)
  • madder (red color)

小田oda茜akaneはha、美少女bishoujoコンテストKONTESUTO上がりagariのno女優joyuuだda。 Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.

ひえhie《稗》ヒエHIE

noun:

  • barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
赤芽柏【あかめがしわakamegashiwa】アカメガシワAKAMEGASHIWA

noun:

  • Japanese mallotus (Mallotus japonicus)
  • mallotus bark (herbal medicine)
JLPTN1
破棄☆【はきhaki】破毀 Inflection

noun / ~する noun:

  • tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); destruction
  • annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. treaty)
  • reversal (of an original ruling)

これらのkorerano書類shoruiに関してnikanshiteはha破棄hakiするsuruことkotoがga一番ichibanいいiiとto思うomou。 With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.

彼らkareraはha婚約kon'yakuをwo破棄hakiしたshita。 They broke off their engagement.

反閇【へんばいhenbai】返閉・反陪

noun:

  • ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip ➜ 禹歩
  • dance steps inspired by this ceremony
出囃子【でばやしdebayashi】

noun:

  • on-stage performance by musicians in a kabuki play
  • shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
くろほしまんじゅうだいkurohoshimanjuudai《黒星饅頭鯛》クロホシマンジュウダイKUROHOSHIMANJUUDAI

noun:

  • spotted scat (Scatophagus argus, species of Indo-Pacific scat which occurs in green and red morphs); green scat; red scat
すすきsusuki☆《薄・芒》ススキSUSUKI

noun:

  • Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); silver grass; zebra grass
ほおのきhoonoki《朴の木》ほうのきhounokiirr.《朴の木・ほうの木irr.》ホオノキHOONOKI・ホウノキHOUNOKIirr.

noun:

  • magnolia (Magnolia obovata); Japanese big leaf magnolia
JLPTN1
粋☆【いきiki・すいsui】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated; worldly (esp. in terms of being familiar with the red light district, geishas and actors) - いき is also written as 意気 Antonym: 野暮
  • considerate; understanding; sympathetic

noun / adjectival noun:

  • essence; the best; the cream ［すい］

どうせdouse日本nippon文化bunkaのno粋ikiなどnadoはha連中renchuuにはniha絶対zettaiわかるwakaruまいmai。 The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.

男伊達【おとこだてotokodate】男達

noun:

  • chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor
  • ruffians who act under the pretence of being chivalrous ➜ 任侠・侠客
末客【まっきゃくmakkyaku】

noun:

JLPTN1
まくるmakuru☆《捲る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to turn up; to roll up (e.g. sleeves)

auxiliary verb / godan ~る verb:

  • to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon

godan ~る verb / transitive:

  • to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind - slang

半角カタカナhankakuKATAKANAをwoインターネットINTAANETTO上jouのno色んなironna所tokoroでde使えばtsukaeba、いつかitsuka顰蹙をかいhinshukuwokaiまくるmakuru事kotoになるninaruよyo。 If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.

律旋【りっせんrissen】

noun:

  • Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do, i.e. the Dorian mode) ➜ 呂旋
おろおろorooro☆・オロオロOROORO Inflection

adverb / ~と adverb / ~する noun:

  • in confusion; in a fluster; in bewilderment; in a dither; in a panic; all shook up; helplessly - onomatopoeia
  • sobbing; tearfully; trembling (voice) - onomatopoeia
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary