Results, langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

Partial results:

Showing results 8501-8525:

JLPTN2
へそheso☆・ほぞhozo《臍》ヘソHESO

noun:

  • navel; belly button
  • protrusion or depression in the middle of an object ［へそ・ヘソ］
  • center; centre; most important part; main point

僕bokuはha、僕bokuのno母hahaのno胎内tainaiにniいるiruときtoki、おo臍hozoのno穴anaからkara、僕bokuのno生れるumareru家ieのno中nakaをwo、覗いnozoiてteみmiてte、 「こいつkoitsuはha、いけikeねえnee」 　とto、思っomoたta。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

仕切り☆【しきりshikiri】仕切irr.

noun:

  • partition; division; boundary; compartment
  • settlement of accounts
  • preliminary warm-up ritual; toeing the mark - Sumo term
  • directing; controlling; managing; taking responsibility for

ホールHOORUはha仕切りshikiriをwo設けるmoukeru前maeはha千人nin収容shuuyouできたdekita。 The hall could seat a thousand people before it was partitioned.

弾丸danganはha仕切りshikiri壁kabeをwo貫いたtsuranuita。 The bullet penetrated the partition.

侠客☆【きょうきゃくkyoukyaku・きょうかくkyoukaku】俠客old

noun:

  • self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling ➜ 渡世人・男伊達・町奴
社【しゃsha】

noun / suffix noun:

  • company; association; society - abbreviation ➜ 会社
  • regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)

counter / suffix:

  • counter for companies, shrines, etc.

消息筋shousokusujiによるとniyoruto、○○社shaはha東証一部toushouichibuへheのno上場joujouをwo準備junbiしているshiteiru。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

つるがえしtsurugaeshi《つる返し・蔓返し》

noun:

  • digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product
華鬘【けまんkeman】

noun:

  • Buddhist decoration engraved with various motifs, often made from gilt copper (e.g. for adorning the inner shrine of a temple) - Buddhism term
世界観☆【せかいかんsekaikan】

noun:

  • world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy)
  • appearance of a world (e.g. in fiction)

それぞれsorezoreのno文化bunkaにはniha首尾shubi一貫ikkanしたshita世界観sekaikanがgaあるaru。 Cultures have a coherent view of the world.

腕相撲【うでずもうudezumou】腕ずもう

noun:

  • arm wrestling; Indian wrestling
  • wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill - Sumo term

腕相撲udezumouしよshiyoうuかka。 You wanna arm wrestle?

ビュービューBYUUBYUU・びゅうびゅうbyuubyuu・ヒューヒューHYUUHYUU・ひゅうひゅうhyuuhyuu・ピュウピュウPYUUPYUU・ぴゅうぴゅうpyuupyuu

noun / noun or verb acting prenominally / ~と adverb:

  • whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing; moaning - onomatopoeia
ごまをするgomawosuru《胡麻をする・胡麻を擂る》ゴマをするGOMAwosuru《ゴマを擂る》 Inflection

expression / godan ~る verb:

  • to butter up; to try to get on the good side of
足を引っ張る【あしをひっぱるashiwohipparu】足をひっぱる Inflection

expression / godan ~る verb:

  • to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
五明【ごみょうgomyou】

noun:

  • the five sciences of ancient India (grammar and composition, arts and mathematics, medicine, logic, and philosophy)
意を得る【いをえるiwoeru】 Inflection

expression / ichidan verb:

ホイリゲHOIRIGE

noun:

  • heuriger; type of Austrian wine tavern where wine-growers serve the most recent year's wine
不孝☆【ふこうfukou・ふきょうfukyou】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • undutifulness to one's parents; lack of filial piety
  • (the crime of) cursing one's parents ［ふきょう］ - archaism ➜ 八虐
  • disowning one's child ［ふきょう］ - archaism
特別国会【とくべつこっかいtokubetsukokkai】

noun:

  • special Diet session; special session of the Diet; Diet session required to be convoked within thirty days of a general election

特別国会tokubetsukokkaiのno会期kaikiはha４週間shuukanのno予定yoteiであるdearu。 The extraordinary session of the Diet will last four weeks.

特別会【とくべつかいtokubetsukai】

noun:

  • special Diet session; special session of the Diet; Diet session required to be convoked within thirty days of a general election ➜ 特別国会
JLPTN3
小【しょうshou】

noun / prefix noun:

  • smallness; small item
  • short month (i.e. having fewer than 31 days) ➜ 小の月
  • elementary school - abbreviation ➜ 小学校
  • younger or inferior (of two items or people with the same name)
  • unit of field area (approx. 400 sq m) - archaism

大daiかka、小shouかka。 Large or small?

福島fukushima県kenでde取っtoたta小shou女子joshiからkara、基準kijun値chiをwo超えるkoeru量ryouのno放射housha性seiセシウムSESHIUMUがga検出kenshutsuさsaれreましmashiたta。 Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.

帝国議会【ていこくぎかいteikokugikai】

noun:

  • Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
  • Imperial Diet; legislative assembly of the Holy Roman Empire
噂をすれば影が射す【うわさをすればかげがさすuwasawosurebakagegasasu】噂をすれば影がさす

expression:

  • speak of the devil and he shall appear; speak rumours of someone and they shall appear [literal] - proverb
手事【てごとtegoto】

noun:

  • long interlude (in folk songs or koto music)
  • wiles (e.g. used by a prostitute to lure customers); finesse; trick
土壌★【どじょうdojou】

noun:

  • soil
  • breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)

植物shokubutsuはha土壌dojouでde育つsodatsu。 Plants are nourished by earth.

余生☆【よせいyosei】余世

noun:

  • one's remaining years; the rest of one's life

そのsono将軍shougunはha退役taieki後goひっそりhissori余生yoseiをwo送ったokutta。 The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.

失言☆【しつげんshitsugen】 Inflection

noun / ~する noun:

  • verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

それsoreはha君のkimino失言shitsugenだda。 That is something you should not have said.

現在のところ【げんざいのところgenzainotokoro】現在の所

expression / adverb:

  • at the present time; as of now; at this time
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary