adjective:

• pale (of complexion); green around the gills; looking unwell

noun:

• times and situations; the course of events of the times; a turn of Fortune's wheel - four character idiom

noun:

• Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence

adjectival noun:

• restless; on edge (and unable to concentrate); distracted

adverb:

• for some reason - of an emotional or psychological state ➜ そぞろに

godan ~る verb / transitive:

• to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

expression / ichidan verb:

• to hoop; to put a hoop on; to bind a barrel with hoops

noun:

• oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer ➜ 海鳴り

expression:

• all over; all over the place; everywhere

noun:

• a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life - four character idiom

expression:

• like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog [literal] - proverb

noun / noun or verb acting prenominally / ~と adverb:

• whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing; moaning - onomatopoeia

expression / ~する verb (irregular):

• to concur; to be the same (thought, opinion, etc.); to have the same way of doing

expression:

• to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned - honorific language

expression:

• one cannot understand even a holy man's teachings without study; one cannot know the abilities of a great man without putting him to use; one cannot know the delicious taste of fine food without eating it [literal] - proverb

noun:

• heaven; the skies; celestial sphere

expression / noun:

• daytime; noon period of the day; matinee

godan ~す verb / intransitive verb:

• to happen to be available; to have on hand; to have in stock ➜ あり合わせる

noun:

• orthographical variants; words with the same pronunciation and meaning, but different written forms; spelling inconsistency

noun:

• closed; on break; private party

expression:

• might is right; history is written by the victors; winners are always right and losers are always in the wrong - proverb

noun:

• sumo management stock; one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association; tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo - Sumo term

adverbial noun / temporal noun:

• in those days; at the time; then ➜ その頃【そのころ】

godan ~る verb:

• to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions - colloquialism

adverb / ~と adverb:

• falling down; lacking the energy to stand; collapsing - onomatopoeia

expression / ichidan verb:

• to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery - idiom ➜ 眉唾物【まゆつばもの】