noun:

• laxity in official discipline; civil service corruption - four character idiom

noun:

• lack of (slackness in) military discipline; demoralization - four character idiom

noun:

• unprecedented in history; unheard-of; epoch-making - four character idiom

noun:

• match held in front of the Emperor - Sumo term

noun / adjectival noun:

• persuasiveness; skilled in the art of persuasion - four character idiom

noun / ~の noun:

• peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country - four character idiom

noun:

• game held with the Emperor in attendance

noun:

• living in seclusion; retired from the world - four character idiom

noun / adjectival noun / ~の noun:

• freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation - four character idiom

noun:

• in and around the city of Kyoto - four character idiom

expression:

• jokingly; in the form of a joke

noun:

• gardening; puttering around in the garden

adjectival noun:

• insane; mad; crazy; light in the head

adverb / ~と adverb:

• completely; entirely; all - onomatopoeia
• in large amounts; a lot - onomatopoeia

noun:

• Ministry of Culture (e.g. in China)

noun:

• the large number of temples in Kyoto - four character idiom

noun:

• footwork (in martial arts, sports, etc.)

noun:

• deflagration
• knocking (e.g. in car engines)

noun:

• roleplay (e.g. in RPG computer games) - abbreviation ➜ ロールプレイ

noun:

• roleplay (e.g. in computer RPG games)

noun:

• urine remaining in the bladder after urination

noun:

• pentagram (as used in divination, etc.)

noun:

• fish, shellfish, etc. boiled in salted water

noun:

• noodles made in flat strips - Food term

noun:

• summary (e.g. in a thesis); summation