noun:

• great hammerhead (Sphyrna mokarran, the largest species of hammerhead shark) ➜ グレートハンマーヘッド

expression:

• a fish out of water; a kappa up on the land [literal] ➜ 河童

noun:

• mountain covered in autumn colours at the end of autumn ➜ 紅葉

noun:

• tower crowned by a representation of the Chinese firebird; beautiful tower - obscure term ➜ 鳳凰

noun:

• Miwa Shinto (sect of amalgamated Shinto developed in the Muromachi Period) ➜ 両部神道

noun:

• main door at the front of a house
• front shutters

noun:

• stage left (on a noh stage), in front of the chorus ➜ 地謡座

noun:

• stage left (on a noh stage), in front of the chorus - obscure term ➜ 地謡前

noun:

• vomiting center; area postrema; part of the brain that controls vomiting

noun:

• key performer; last performer of the day ➜ 取り【とり】

noun:

• twenty-seventh day of the month
• twenty-seven days

noun:

• twenty-ninth day of the month
• twenty-nine days

noun:

• Dominica; Commonwealth of Dominica
• the Lord's Day (in Christianity); Sunday - From Latin "dominica"

expression:

• that's out of the question; it's just not possible

noun:

• history of the Ryukyu Kingdom, written in 1743-1745
• Ryukyu islands - alt. name

ichidan verb:

• to strip (the head of a screw, bolt, etc.); to wear out - obscure term

~の noun:

• within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption

~の noun / noun:

• off tempo; out of tune - archaism

noun / ~の noun:

• being off the mark; wrong guess; miscalculation - archaism

expression / adjective:

• well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of) - usu. as ”～に造詣が深い

expression:

• let bygones be bygones; the past is the past, the present is the present [literal] - proverb

expression / godan ~る verb:

• to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot (fig. only); to start a conversation

noun:

• flying; leaping; flight; leap - abbreviation ➜ 飛ぶ
• naught; zero; oh - when reading a number aloud
• flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) ➜ 飛魚
• running out of points (zero or fewer); game ending due to a player running out of points ［飛び］ - Mahjong term

expression:

• from the start; from the beginning; from the outset

expression:

• the style is the man; the style is the man himself - from a quote by Georges-Louis Leclerc - proverb

noun:

• language spoken by the Emishi ➜ 蝦夷【えぞ】
• languages spoken by the nanban during the Edo Period (e.g. Spanish, Portuguese, Dutch) ➜ 南蛮【なんばん】
• foreign language