noun:

• red-light district

noun:

• fool; twit; idiot; bird-brain; blockhead; dunce - derogatory term
• unpleasant customer - archaism - Kantō dialect

adjectival noun / noun:

• arrogant; haughty ➜ 大風【おおふう】・横柄【おうへい】

noun:

• music history

expression:

• (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker

noun:

• Europeanism

noun / ~する noun:

• obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview

adjective:

• unreasonably stubborn; not knowing when to give up ➜ 往生際が悪い

noun:

• parroting back; repeating (something one was told) like a parrot - oft. adv. as おうむ返しに

noun:

• feed hole - IT term

noun:

• telephone call - honorific language ➜ 電話
• telephone (device) - honorific language

noun:

• large-scale operators; big traders

noun:

• free service after one has finished one's apprenticeship

noun:

• norito read at a great purification event - obscure term - Shintō term ➜ 大祓

noun:

• hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective - archaism ➜ 目明かし・御用聞き

expression / godan ~る verb:

• to disguise oneself as a woman

noun:

• enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby - polite language ➜ 楽しみ

noun:

• cry (of baby); mewl (of kitten)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to hang over; to cover
• to take on a responsibility; to become a burden

noun:

• old lady; ma'am - vocative - familiar language

noun:

• horse driver's song

noun / ~する noun:

• unveiling; debut; introduction - polite language ➜ 披露目

noun:

• having a crush on someone
• flushing

expression / ichidan verb:

• to attack a routed enemy; to sink the boot into

noun:

• one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc. - slang
• takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away - polite language ➜ 持ち帰り【もちかえり】