noun:

• small-scale version of the 88 temples of Shikoku (i.e. on Awaji Island) ➜ 四国八十八箇所

noun:

• genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)

noun:

• type of hanging scroll (made from paper of approx. 130cm x 30cm in size)

noun / ~と adverb:

• sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery - onomatopoeia

noun / ~する noun / ~の noun:

• old model (of an appliance, etc.); becoming outdated

noun:

• drop (type of metal casting defect)

conjunction:

• used when referring to oneself in a letter to one's superior - humble language ➜ 下る
• after a time; later; down to (e.g. from the Restoration down to present day)
• used when listing items or people by decreasing worth, rank, etc.

noun:

• there (place relatively near listener) ➜ 何処・此処・彼処
• there (place just mentioned); that place
• then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
• you - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to call; to invite; to send for; to summon - honorific language
• to eat; to drink
• to put on; to wear
• to ride
• to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku)
• to do ➜ 召される
• used to show respect - used after the -masu stem of a verb - honorific language - archaism

adverbial noun / noun:

• sixth month of the lunar calendar (approx. July) - obsolete term
• June; sixth month of Gregorian calendar

noun:

• triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month) - Food term

godan ~す verb / transitive:

• to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

ichidan verb / intransitive verb:

• to accidentally be visible (in a play, TV show, etc.)
• to be partly cut off (in a photo, video, etc.); to be partly in the frame

ichidan verb / transitive:

• to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

noun:

• presentiment; premonition; hunch

~する noun:

• to have a premonition; to have a hunch - usu. 予感がする

expression:

• an eye for an eye and a tooth for a tooth - from Matthew 5:38

expression / godan ~る verb:

• to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor

noun:

• member of the lower house; member of the House of Representatives

expression / godan ~す verb:

• to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

godan ~く verb / transitive:

• to persuade; to coax; to solicit
• to seduce; to make advances; to make a play; to make a pass; to put the moves on; to come on to; to hit on; to court; to woo; to romance

noun / ~する noun:

• dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc. ➜ 吹き替え
• dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.

ichidan verb / intransitive verb:

• to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to fawn on; to butter up to
• to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

expression / godan ~む verb:

• to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

noun:

• water and sky
• Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)

noun:

• grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
• assistance; help; aid
• effects; influence ➜ お蔭で

noun:

• fixed number of regular personnel; staff quota; complement
• capacity (of boat, hall, aeroplane, airplane, etc.)