noun:

• middle third of a two-hour period

suffix:

• territory of (country)

noun:

• tip of a sword

yodan ~る verb (archaic) / intransitive verb:

• to cause heartache because of a (hidden) love; to be miserable because of love - archaism

expression / adverb:

• for the sake of humanity

noun:

• an edition

noun:

• food cooked on a grill in front of customers - Food term

noun:

• baked pastry topped with a mix of custard and merengue - Food term - From French "chiboust"

noun:

• Lord of Sendai

noun:

• revitalization of a village; village renewal (project)

noun:

• the Five Lakes of Mt. Fuji

noun:

• year of the hare; year of the rabbit

noun:

• humorous mask of a homely woman's face (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks)

noun:

• number of times cited; number of citations; citation number

noun:

• (brother and sister) born of a different mother

noun:

• theory of the divine right of kings

expression / noun:

• in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw ➜ 目と鼻の先【めとはなのさき】

noun:

• column of water; water column

expression / noun:

• plate of assorted sashimi; selection of sashimi ➜ 盛り合わせ

noun:

• chanting of the sutras - Buddhism term

noun:

• branch of the army

noun:

• point of agreement; common ground; meeting ground

noun:

• collection of pictures

noun:

• General Assembly of the United Nations; United Nations General Assembly

noun:

• sounding of the wooden clappers (kabuki) ➜ 附け板・附け木