expression:

• Thank you; How nice of you; That's kind of you

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that... ➜ 訳【わけ】

expression / ~くる verb (spec.):

• to come along; to come around; to turn up
• to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

noun:

• how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage

expression:

• if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

noun:

• way to shoot; how to shoot

expression:

• until then; till then; up to that time
• to that extent
• the end of it; all there is to it

noun:

• front (aspect, weather, war-front, etc.)
• reception (hotel, etc.); front desk
• front office; team management - Sports term

godan ~る verb / intransitive verb / transitive:

• to give one's name (as); to introduce oneself (as)
• to claim to be; to call oneself; to wear the title of
• to reveal oneself (as); to admit to being

godan ~る verb / transitive:

• to adopt as one's name; to take (a name)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to call out the goods one is selling - archaism

expression:

• fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk - proverb

expression:

• honey is sweet, but the bee stings; I would like to taste fugu, but I value my life [literal]; hesitating from doing something because of fear of consequences - proverb ➜ フグ

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ➜ 訳ではない

expression:

• things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy - idiom

expression / ~する verb (irregular):

• (what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

noun:

• daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted
• Bodhidharma
• prostitute

expression:

• to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying

noun:

• viewpoint; point of view
• way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule) - esp. 〜の見方

expression / prefix:

• to allow oneself to ...; to take the liberty of ... - with noun+する or noun+をverb

expression:

• it is presumed that; (I, we) presume that
• on one's own accord; by one's arbitrary decision ➜ 勝手に

godan ~る verb:

• to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle

adjectival noun:

• seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye

noun / ~する noun:

• reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end - four character idiom

expression:

• You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price - four character idiom

noun:

• age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriable age (of a young lady); sweet sixteen

expression:

• the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose [literal] - idiom

expression:

• all is well that ends well; it will all come good in the end - proverb

noun:

• All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)