noun / ~する noun:

• preparing food (esp. fish) by rinsing it with vinegar - Food term

noun:

• "it was all a dream"-ending

noun:

• child of the times; modern kid; with-it youngster

expression:

• no cares; it's all OK; you're welcome - From Thai

interjection:

• why; oh - exclamation of surprise
• no!; quit it!; stop!

noun / ~する noun:

• borrowing something without returning it; mooching - slang - Kansai dialect ➜ ぱちる・かりパク

expression:

• (it won't be possible) on such short notice

expression:

• as long as time allows; whenever one has the time; as time permits

noun:

• locking the barn door after the horse has bolted; doing something too late; mending the pen after the sheep are lost [literal] - four character idiom

noun:

• even that

expression:

• that house - from そこの家 - colloquialism

noun:

• being crazy about something, but not be good at it

noun:

• approving a document without adequately reading it; rubber-stamping - sensitive

adverb:

• as if it were true; with seeming truth; plausibly ➜ 実しやか

expression / adverb:

• to one's regret; regrettably; unfortunately

expression:

• it cannot be helped - in the form 〜をいかんせん

expression / adjective:

• it cannot be helped; there is no other way

noun:

• starting an enterprise and (or) carrying it to final success - four character idiom

noun:

• drying a futon (by hanging it outside in the sun)

noun:

• soba with broth poured over it ➜ 掛け蕎麦

noun:

• string of a crown (to prevent it from falling off)

expression:

• We'll think about it when the time comes - idiom

expression:

• one who knows little often repeats it - proverb

noun / ~する noun:

• borrowing something without returning it; mooching; welching - colloquialism ➜ パクる

suffix noun / prefix noun / noun:

• food with dressing on it (e.g. salad) - when a suffix, follows a word indicating the type of dressing ➜ 和える

expression:

• to all appearances; no matter how you look at it