noun:

• square latticed wooden frame for a kotatsu ➜ 櫓【やぐら】

noun:

• unloading goods from a container truck - From English "de-vanning" ➜ バンニング

noun:

• Buddhist temple within a Shinto shrine

noun:

• female employee of a soapland; masseuse ➜ ソープ・嬢【じょう】

noun / ~する noun:

• reading a word backwards (often to make slang) ➜ ズージャー・ぱいおつ

expression:

• don't judge a book by its cover - proverb

noun:

• spanking with a baseball bat

noun:

• lot distribution; partial completion of a stock order - Finance term

noun:

• underground shopping arcade near a station

noun / ~する noun:

• carrying out (a religious festival or ceremony)

noun:

• having lunch in a toilet cubicle by oneself - slang

noun:

• one or two; a few; small number

noun:

• ball won in a game of pachinko ➜ パチンコ

noun:

• distribution (e.g. of products to a retailer)

noun:

• processed meat injected with a beef tallow mixture

noun:

• handout (i.e. document distributed to a group)

noun:

• edge of a gabled roof; verge - Architecture term

noun:

• sender; source (of a transmission, e.g. email)

noun:

• pubic hair (on a woman) - vulgar - slang

noun / ~する noun:

• double-dipping (a food item in sauce)

noun:

• dish served in a lacquered bowl
• celebratory banquet ➜ 大盤振る舞い【おおばんぶるまい】

noun:

• high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)

expression:

• everything must go (e.g. in a sale)

noun:

• steaming (of food) using a bamboo steamer - Food term

noun:

• trade promotion by a government or industrial leader - From English "top sales"