noun:

• yo-yo fishing [literal]; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook

noun:

• Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)

noun:

• nuclear power village; tight-knit community of legislators, regulators and manufacturers involved in the promotion of nuclear power - derogatory term

noun:

• meal with family members eating separate foods
• eating alone (not with one's family)
• food sold in single servings ［個食・こ食］

noun:

• red letter style; cutesy fashion style named after fashion magazines featuring it (whose cover titles are printed in red or pink) ➜ 青文字系

noun / ~する noun:

• bowing respectfully with one's hands clasped in front of one's chest - obscure term
• abdication of an emperor to a successor (China) - archaism

noun / ~する noun:

• death from explosion; death from bombing
• bombing (in sales); flopping - slang

noun:

• women's bath; women's section in a public bath ➜ 男湯

noun:

• men's bath; men's section in a public bath

noun:

• test for a position in a company; company entrance test

noun:

• painting of a scene in Hell; a picture of Hell - four character idiom

godan ~す verb / transitive:

• to move; to put elsewhere - Kantō dialect
• to tidy; to put in order

noun:

• men's bath; men's section in a public bath

noun:

• women's bath; women's section in a public bath ➜ 女湯

noun / ~する noun:

• tide watching (esp. in the Naruto Strait); watching the tide ➜ 鳴門【なると】

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row ➜ 軒を並べる

noun:

• performance; take; going before an audience or on-air
• game; season; crucial moment
• penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)

noun:

• (short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house
• reputation (of a store); good name; credit
• goodwill - Business term

noun / ~する noun:

• going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building)
• receiving a flood of critical comments on an online article, blog post, etc.

noun / ~する noun:

• shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) - Sports term

noun:

• shoot (of a tree or plant)
• chute
• shuuto; shootball; type of pitch commonly used in Japan - Baseball term

noun:

• small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar ➜ 古女【ごまめ】
• tilling a rice field; person who tills a paddy field

noun:

• pitch; tone; key
• time; tempo

noun / suffix:

• mood; tendency; style

noun:

• tax paid in kind (ritsuryo period); first a tax on rice fields and households, then on individuals - also 徴 - archaism

noun:

• ash glaze (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine)

noun:

• women working in military brothels (esp. those forced into prostitution as a form of sexual slavery by the Japanese military during WWII); (campaign) comfort women [literal] - euphemism