suffix noun:

• depending on
• as soon as; immediately (upon) - often after the -masu stem of a verb
• in accordance with

noun:

• order; program; programme; precedence
• circumstances; course of events; reason

particle:

• indicates sentence subject (occasionally object)
• indicates possessive (esp. in literary expressions)

conjunction:

• but; however; still; and
• regardless of; whether (or not) - after the volitional form of a verb

noun:

• drawstring purse; money pouch
• pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden ➜ 御田【おでん】
• unlicensed prostitute (Edo period) - archaism

noun:

• paper width
• allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space
• binding for calligraphy and paintings

adjectival noun / noun:

• an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

noun:

• Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.) - honorific language ➜ 稲荷
• Inari shrine - honorific language ➜ 稲荷
• inarizushi (sushi wrapped in fried tofu) - polite language ➜ 稲荷鮨
• scrotum; testicle sack - humorous term - slang

noun:

• narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi

noun:

• var. of eggplant (Solanum melongena) which can be eaten raw
• pickled (in rice bran or vinegar) (whole) eggplant

noun:

• eta (Edo period) ➜ 穢多
• administrator of a temple - Buddhism term ➜ 座主・別当・検校
• low-ranking government official with a comparatively high salary (in medieval China) - archaism

noun:

• rock monitor (Varanus albigularis, species of carnivorous monitor lizard found in southern Africa); legavaan; white-throated monitor

adverb:

• in case of; at that time; at this time

noun:

• status of residence (in Japan); visa status; residence qualification

noun:

• university of foreign studies; university specializing in foreign languages - abbreviation ➜ 外国語大学

noun:

• university of foreign studies; university specializing in foreign languages

noun:

• everyday garment worn by nobles in ancient Japan
• silk dried after having been washed in plain water and stretched out

godan ~む verb / intransitive verb:

• to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits
• to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition
• to fall into (e.g. a hole)

noun:

• one's registered domicile (as recorded in the family register); one's legal domicile (as opposed to where one lives) ➜ 戸籍【こせき】

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be in time for
• to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

noun:

• Northern Limit Line; North Limit Line; NLL; demarcation line in the Yellow Sea between North Korea and South Korea

expression:

• the flame that burns twice as bright burns half as long; the well with sweet water will be the first to run dry [literal] - proverb

noun / ~する noun:

• playing with something with one's fingers
• searching with one's fingers (e.g. in the dark)

noun:

• special duty; being in sole charge of a duty
• senior managing director; executive director - abbreviation ➜ 専務取締役

noun:

• (waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem

noun:

• spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work - four character idiom

noun:

• oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi - かんとだき is ksb and かんとに is Nagoya-ben ➜ 御田