noun / ~する noun:

• passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit
• passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
• passing (an examination, inspection, etc.); clearing

expression:

• it's hard to discipline one's mind; defeating the bandits in the mountains is easy; defeating the bandit in one's heart is hard [literal] - proverb

noun:

• persons or animals added to a picture; incidental details of a picture

noun:

• main building (of a manor)
• central room (of a house)

noun:

• umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble

noun:

• one's time at a certain point (at various points) of a race

noun:

• temporary legislation; legislation with a specified duration; act valid for a limited time

noun:

• rising tone (in Chinese)
• (of a Japanese accent) having a high, flat tone

expression / godan ~る verb:

• to offer a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god

noun / ~する noun:

• giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice - four character idiom

noun:

• chief actor in a kabuki play; star actor; leading actors of a troupe - four character idiom

noun:

• (a plain citizen) having no special rank or title; being a common citizen - four character idiom

expression:

• in a word; to put it briefly; to make a long story short ➜ 早く言えば

expression:

• in a word; to put it briefly; to make a long story short ➜ 手っ取り早く言えば

expression:

• too late (by a short time); just failed (by a small margin) - colloquialism Antonym: ギリギリセーフ ➜ ぎりぎり・アウト

adverb / ~する noun:

• tensely; tightly; tautly - onomatopoeia
• erectly - onomatopoeia
• intuitively; instinctively; immediately - onomatopoeia
• with a burst; with a crack - onomatopoeia

noun:

• forming a chow by picking up a tile discarded by another player - Mahjong term - From Chinese ➜ 碰【ポン】

noun / ~する noun:

• forming a pung by picking up a tile discarded by another player - Mahjong term

noun:

• sticking chopsticks upright into a bowl of rice (a breach of etiquette) ➜ 一本箸

expression / noun:

• voice acting; appearing in a movie, TV show, etc. as a voice actor ➜ 出演

noun:

• (in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking ➜ べらんめえ口調【べらんめえくちょう】

noun:

• (in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking ➜ べらんめえ調

particle:

• et cetera; etc.; and the like; and so forth
• or something - after an approximate quote or vague suggestion
• the likes of - lessening the significance or value of the previous word

noun:

• ghee (held to be the greatest of all flavours); "the ultimate truth of Buddhism" [figurative]; "nirvana" [figurative] - Buddhism term ➜ 五味

noun:

• the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)