noun:

• the Six Forms of Avalokitesvara (one for each of the six realms) ➜ 六道

noun:

• popular type of sushi bento, differing by regions; brand of sushi bento ➜ ばら寿司

noun:

• Machaerina rubiginosa (species of tropical sedge) - From Malay "ampela" ➜ アンペラ藺
• woven mat made of Machaerina rubiginosa root

noun:

• dismissal of class (at the end of the day) ➜ 放課後
• recess (at school); break - Nagoya dialect

expression / noun or verb acting prenominally:

• nice way of saying; diplomatic way of saying; fine; plausible

expression:

• result of one's blood, sweat, and tears; fruits of one's labour

noun:

• waning gibbous moon; moon of the 19th day of the lunar month ➜ 臥待月

noun:

• within the prefecture (of Kyoto or Osaka)
• within the town limits of Edo - archaism ➜ 御府内

noun:

• conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses); conversion of farmland

noun:

• mass; setting of the ordinary of the mass (Kyrie, Credo, etc.) - Music term

expression:

• you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; judge a man by living with him, and try a horse by riding him [literal] - proverb

expression:

• you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with him [literal] - proverb ➜ 人には添うてみよ馬には乗ってみよ【ひとにはそうてみようまにはのってみよ】

noun:

• sense of touch; sense of being touched; tactile sense

noun:

• number of times cited; number of citations; citation number

noun:

• command of English; proficiency in English; knowledge of English

noun:

• timidity-causing god; god of cowardice; god of panic

noun:

• terms of service; terms of use; terms and conditions

noun:

• flow rate (esp. water or electricity); quantity of flow; capacity (of output or throughput per unit time)

noun:

• beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics - four character idiom ➜ 花鳥諷詠
• artistic pursuits involving nature themes

noun:

• deepest level (of an art, skill, etc.); secret teachings; mysteries; innermost secrets; the secret (of success, etc.)

noun:

• 10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall ➜ 小春日和

noun:

• confusion; complications

suffix noun:

• being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration) - usually written using kana alone

noun:

• March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals); dolls festival; peach festival ➜ 五節句

noun:

• all sorts of birds; hundreds (and thousands) of birds - archaism
• plover ➜ 千鳥
• Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale ➜ 鶯

expression:

• amateurish and haughty way of doing business; venturing into an unfamiliar line of business (and often failing) ➜ 士族