auxiliary:

• to give; to let one have; to do for one; to be given - contraction of くれろ - Kansai dialect ➜ 呉れる

expression / ichidan verb:

• to fall silent; to be hushed ➜ 鳴りを潜める
• to be inactive; to lie low

expression / ichidan verb:

• to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)

ichidan verb:

• to be unable to do; to find something difficult to do ➜ しかねる

ichidan verb:

• to be unable to do; to find something difficult to do ➜ かねる

expression / godan ~す verb:

• to be a match for; to rival; to be equal to

noun / ~の noun:

• behind; rear ➜ 後ずさり
• after; later ➜ その後
• after one's death
• remainder; the rest
• descendant; successor; heir

adverbial noun:

• more (e.g. five more minutes); left
• also; in addition

noun / ~の noun:

• past; previous - archaism

noun:

• pot - polite language
• typical name for a female servant in the Edo-period - archaism
• working at night
• female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite) - often derog. - usually written using kana alone - slang

noun:

• daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly; the four cardinal behaviors - walking, standing, sitting and lying [literal] - four character idiom

noun:

• scoring hand in hanafuda with one 20 point flower card and six 1 point flower cards ➜ 花札
• something (or someone) that stands out above the rest

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent ➜ 主立った

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be square; to be angular
• to be formal; to be stiff; to be strict

noun:

• first division of the night (approx. 7 pm to 9 pm) - archaism

noun:

• first watch of the night (approx. 7 pm to 9 pm)

noun:

• dollar peg; being pegged to the dollar

noun:

• mutual love; the love one shows to another person being returned - four character idiom

expression:

• invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! - four character idiom

expression / ~の noun:

• (living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistance

expression:

• wooing technique; the way to a man's (woman's) heart

noun:

• fourth watch of the night (approx. 1 am to 3 am)

noun:

• fourth division of the night (approx. 1 am to 3 am) - archaism

noun:

• fifth division of the night (approx. 3 am to 5 am) - archaism

expression / ichidan ~ずる verb (alt. form of じる verbs):

• to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer) - obscure term

noun:

• the twelve nidanas (continuum of twelve phases that lead to suffering) - Buddhism term

expression / godan ~る verb:

• to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)