noun:

• garment worn under the hanpi undergarment or hou robe in court ceremonial dress - archaism ➜ 半臂・袍

noun:

• blind official who specialized as a musician, masseur or acupuncturist (abolished in 1871) - archaism

noun:

• interference with a public servant in the execution of his or her duties - abbreviation ➜ 公務執行妨害罪

noun:

• winning hand with at least one terminal or honor tile in each set - abbreviation - Mahjong term ➜ 混全帯公九【ホンチャンタイヤオチュウ】

noun:

• two-sword school; style of fencing with one sword in each hand ➜ 二天一流
• liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets
• bisexuality - colloquialism
• player who can play as both pitcher and fielder - Baseball term

noun:

• ancient document written without a particular addressee (e.g. a diary) ➜ 古文書

noun:

• literary language; written language

noun:

• written law; statutory law - Law term

noun:

• written order; order form

noun:

• written language; literary language ➜ 文字言語

noun:

• written language; literary language ➜ 書記言語

noun:

• codified constitution; written constitution ➜ 不文憲法

noun:

• anti-wind (device, facility or measure)
• Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine)
• Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) ➜ 浜防風

noun:

• Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) ➜ 巫女【みこ】

noun:

• homophone; word with the same pronunciation and similar meaning as another but a different written form

noun:

• orthographical variants; words with the same pronunciation and meaning, but different written forms; spelling inconsistency

noun:

• end; finish; stop
• bounds; limits ➜ 切りがない・切りのない
• delivery date (of a futures contract) - esp. 限り,限
• finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)

suffix / counter:

• counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat)

particle:

• only; just - senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech - usually written using kana alone ➜ っ切り【っきり】
• since; after - usu. in a negative sentence - usually written using kana alone
• remaining (in a particular state) - usually written using kana alone

noun:

• external character; user-defined character; character not included in the JIS character set - IT term
• kanji not included in the jōyō or jinmeiyō list ➜ 常用漢字・人名用漢字
• foreign letters (esp. of a western language); foreign writing

noun:

• yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe) ➜ 湯帷子

adjectival noun / noun:

• thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent)
• crowded

noun:

• teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)

noun:

• oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) - Food term

expression:

• phrase used to express the uncertainty or lack of intent in what precedes it

noun:

• days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)

noun / prefix noun:

• China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries) - archaism