noun:

• blood clam (Scapharca broughtonii) - archaism ➜ 赤貝

noun:

• crane - archaism ➜ 鶴

noun:

• earthenware vessel for alcoholic beverages, etc. - archaism

noun:

• vessel made of clay - archaism

noun:

• fired earthenware vessel used by the emperor to clean his hands - archaism

noun:

• foreign ship (originally only of Dutch ships, but later referring to all foreign ships) - archaism - colloquialism

noun:

• Northern Di people; northern barbarians; Zhou dynasty term used by the Chinese to refer to non- ethnic Chinese to the north - archaism - derogatory term

noun:

• running ground pine (species of club moss, Lycopodium clavatum) - archaism ➜ 日陰鬘

noun:

• metallic - archaism
• cutting edge of a bladed instrument

temporal noun / adverbial noun:

• henceforth; henceforward; hereafter - archaism

adjectival noun:

• meaningful; suggestive; seeming to be with a history; seeming to be with circumstances that are hard to explain - archaism

adjectival noun:

• seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason - archaism

noun:

• quitting one's job and moving back to one's hometown - archaism ➜ 帰りなんいざ

expression:

• Come away home! (expression suggesting quitting one's job and moving back to one's hometown) - archaism ➜ 帰去来

noun:

• puppy - archaism ➜ 子犬

noun:

• beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer) - archaism
• hunting (of animals such as boar, deer, etc.) - abbreviation ➜ 獣狩り

noun:

• deer meat ➜ 鹿肉【しかにく】
• deer - archaism ➜ 鹿【しか】

noun:

• hog (esp. a wild boar, but also including the domesticated pig) - archaism

noun:

• wild boar - archaism ➜ 猪【いのしし】
• infant wild boar
• pig ➜ 豚

noun:

• single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath) - archaism ➜ 浴衣

expression:

• morning dew - archaism ➜ 朝露

~す verb (precursor to modern する) / intransitive verb:

• to be - honorific language - archaism
• to go; to come - honorific language - archaism

noun:

• roadside tea house; beach-side cafe; simple, hut-like cafe - archaism

noun:

• Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya) - archaism ➜ 袈裟・絡子【らくす】
• ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat
• netsuke; item attached to a netsuke ➜ 根付け

noun:

• father-in-law (of a woman) - archaism
• grandfather