expression / adverb:

• in all; in total; collectively - esp. 合わせて, 合せて

expression / conjunction:

• in addition; besides; at the same time - esp. 併せて

expression:

• better the devil you know than the devil you don't know; better the ogre you know than the god you don't [literal] - proverb ➜ 知らぬ仏より馴染みの鬼

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal - colloquialism ➜ ごちそうさま

expression:

• you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake - proverb

expression:

• when you get to the destination

expression:

• a single mistake can ruin all one's hard work; one blunder can render useless a long period of effort; one fart in a hundred days' sermons [literal] - proverb

noun:

• (all of) you or them; various wise individuals; gentlemen

interjection:

• You're kidding! - Ōsaka dialect ➜ 嘘

noun:

• No, thank you

expression:

• nobody can struggle against advancing age - proverb

noun / ~する noun:

• all night; without sleep

noun:

• can-can - From English "French can-can"

noun:

• all over town

expression / godan ~く verb:

• to eat something for the first time in the season

pronoun:

• you; your father - polite language

godan ~す verb:

• to dance all night; to dance until dawn

noun:

• all obstacles; all sorts of trouble

expression:

• accept one who comes to you - proverb ➜ 去る者追わず

expression:

• knock, and it shall be opened unto you; God answers prayers - from Matthew 7:7 - proverb

noun / ~する noun:

• all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration - four character idiom

noun:

• all pungs; winning hand consisting of four pungs or kongs and one pair - Mahjong term - From Chinese

noun:

• all over the island

expression / adverb:

• by all means; by all costs

expression / adjective:

• not at all tense; relaxed; calm ➜ 締まりのない・だらしが無い

expression:

• eat moderately to avoid the doctor