expression:

• even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots [literal] - proverb ➜ 下手な鉄砲も数撃てば当たる

noun:

• welling (up); gushing forth (of water); springing out; surging
• appearing (esp. suddenly)
• frothing of water (due to an advancing school of fish)

noun:

• reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) ➜ 小葦切・大葦切

noun:

• reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler) - obscure term ➜ 葦切

expression:

• very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

noun / ~する noun:

• ear clearing; clearing the ears; equalizing pressure in the ears with external pressure

expression / ichidan verb:

• to pave the way; to put in motion; to put on the road (to)

noun:

• décolleté; décolletage; the part of a woman's chest and back exposed by a low neckline - From French
• robe décolletée; low-cut dress - abbreviation - From French ➜ ローブデコルテ

noun / ~の noun:

• low-cut (neckline style); décolleté - From French

noun / ~する noun:

• facing the east; east face; east side; the east

adverb:

• along the southern coast; along the southern seashore

noun / ~する noun:

• dispatching to the US; despatching to the US

noun:

• the right to organize; the right to organise

noun / ~する noun:

• over-the-counter sales; selling over the counter

expression:

• break in the rain; letup in the rain - colloquialism

noun or verb acting prenominally / ~する noun:

• going on the market; placing on the market

expression / ichidan verb:

• to mark the end; to spell the end

noun:

• map on the right; chart on the right ➜ 左図

noun:

• avoiding the summer heat; beating the summer heat

expression / ichidan verb:

• the New Year begins; the New Year starts

expression / godan ~る verb:

• the New Year begins; the New Year starts

expression / godan ~る verb:

• the New Year begins; the New Year starts

noun:

• heir to the throne; successor to the throne

noun / ~の noun:

• place near the beach; place near the shore

expression / noun:

• regression toward the mean; regression to the mean - Mathematics term

expression / ichidan verb:

• to do the job; to do the business