noun:

• processed meat injected with a beef tallow mixture

noun:

• (theory of) the immortality of the soul - obscure term

noun:

• ninth month of the lunar calendar - obsolete term

noun:

• winning a championship with a perfect record - four character idiom - Sumo term

noun / ~する noun:

• in-house production

noun / ~する noun:

• making a direct connection

noun:

• bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist - Buddhism term
• older person conducting a funeral service for a younger relative, in particular, a parent for a child

noun:

• the Thirty Years' War

noun:

• day of the solstice

noun:

• wrestlers from the same stable - Sumo term

godan ~ぐ verb:

• to pull up by the roots

expression:

• turning to God only in one's trouble - idiom

noun:

• pushing the opponent with the torso - Sumo term

noun:

• marriage between two people who met over the Internet - obscure term - slang ➜ パソコン

noun:

• focal point of a lens in front of the subject ➜ ピント

noun:

• above the clouds

noun:

• language area of the cortex; speech centre (center)

noun:

• the strokes of a character

expression / ichidan verb:

• to get one's lazy butt in gear; to get off one's backside; to bestir oneself - idiom

noun:

• soft-boiled egg marinated in soy and mirin (usu. topping on ramen) - Food term

noun:

• enjoying food, drink and entertainment in a small room ➜ 四畳半【よじょうはん】

expression / adverb:

• in truth; in actuality; at heart

expression / noun:

• the truth; the real story

noun:

• The Twenty-One Demands

noun:

• taking to the field first - Baseball term

noun:

• the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas) - Buddhism term