noun:

• law of the country where a person habitually resides or is a national; law applicable to a person or to a person's legal problems

noun:

• meeting one's master for the first time (of a new servant); ceremony at which a new servant has his first audience with his new master - archaism

counter:

• counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi - read as "ka" ➜ 箇【か】
• counter for articles - read as "ko" ➜ 個【こ】

particle:

• indicates possessive (esp. in place names) - read as "ga" ➜ が

noun / suffix noun:

• section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
• phrase - Linguistics term
• verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
• haiku; first 17 morae of a renga, etc.
• maxim; saying; idiom; expression

noun / adjectival noun:

• full of energy; full of liveliness; full of pep - four character idiom

noun:

• bed of nails; bed of thorns; bed of needles

noun:

• fire; trace of fire; heat of fire
• force of a fire ［かき・かっき］

noun:

• manner of swinging; way of swinging
• way of dealing with something ➜ 身の振り方

expression:

• might is right; history is written by the victors; winners are always right and losers are always in the wrong - proverb

expression:

• (from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...; expression used to hand over to the next speaker

expression:

• well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few

noun / ~する noun:

• the same ship; taking the same ship

godan ~る verb (irregular):

• to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case) - である with も; formal, literary ➜ である
• to be ... or something

noun:

• well up in both literary and military (martial) arts; well skilled in wielding both the sword and the pen - four character idiom

noun:

• being unfit for duty in the former Japanese military (due to failing the conscription physical); person who is unfit for military duty

expression / godan ~る verb:

• to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it

noun:

• top; summit; apex; peak
• twelve o'clock (usu. midnight) ［てっぺん］ - often in てっぺんを回る or てっぺん回る - slang
• top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown - esp. 頂辺 when in kanji - obscure term

godan ~む verb / intransitive verb:

• to cut deep into
• to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
• to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

ichidan verb / intransitive verb:

• to be chipped; to be damaged; to be broken
• to be lacking; to be missing
• to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward
• (of the moon) to wane; to go into eclipse - also 虧ける

expression / ichidan verb:

• to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback - colloquialism

noun / ~する noun:

• riding in the same carriage (car) (with a superior); attending on (one's superior) in the same carriage

conjunction:

• If that's the case ...; If so ...; That being the case ...

noun:

• break in the rain
• waiting for a break in the rain

expression / godan ~る verb:

• to flutter in the wind; to wave in the wind

expression / ichidan verb:

• to be to the point; to hit the mark; to be relevant