expression / godan ~つ verb:

• to float upright in the cup (of a tea stem, as a sign of good luck)

noun:

• toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back)

noun:

• canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
• helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

noun / ~する noun:

• promoting a product or service; appealing to consumers; solicitation (of business); pushing a product

noun:

• secondary meaning; of secondary import

godan ~す verb / transitive:

• to stick through; to force through
• to spread throughout; to thoroughly diffuse
• to make a path between two points
• to proceed in a logical manner ➜ 筋を通す【すじをとおす】
• to let pass; to allow through
• to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
• to go through (a middleman)
• to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
• to pass (a law, applicant, etc.)
• to force to accept; to force agreement
• to continue (in a state); to persist in
• to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
• to do from beginning to end without a break - in the form とおして…する
• to convey (one's ideas, etc.) to the other party
• to do to the end; to carry through; to complete - after the -te form of a verb

particle:

• et cetera; etc.; and the like; and so forth
• or something - after an approximate quote or vague suggestion
• the likes of - lessening the significance or value of the previous word

noun:

• before a Buddha or a mortuary tablet ➜ 仏前
• offerings made to Buddha or placed on a mortuary tablet

noun:

• the other side of a river
• the other side of the tracks; place where lower class people live - sensitive

noun / ~する noun:

• waiting for the rising tide or a good opportunity

noun:

• side dish; okazu; side dish (meat, fish, pickles, etc.) accompanying the rice in a typical Japanese meal
• food for thought (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) ［おかず・オカズ］ - sometimes オガズ
• fill; fill-in (drumming)

noun:

• registration of transfer of shares; entry of a change of holders in the register of shareholders

noun:

• uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort
• malaise; physical unease

noun:

• bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation - four character idiom

expression:

• onlookers see more of the game than the players do; people watching a game of go see 8 moves further ahead [literal]

noun:

• official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat) ➜ 京間
• basic rhythm (in traditional Japanese music) - Music term
• room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank - archaism

noun:

• every single word and phrase; each and every word - four character idiom

noun:

• every single word and phrase; each and every word - four character idiom

noun:

• sailing windward
• land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns) - obsolete term ➜ 村

godan ~る verb / intransitive verb:

• to take (a resource, e.g. time or money) ➜ 時間がかかる

godan ~る verb:

• to hang
• to come into view; to arrive ➜ お目にかかる
• to come under (a contract, a tax)
• to start (engines, motors)
• to attend; to deal with; to handle

godan ~る verb / auxiliary verb:

• to have started to; to be on the verge of

godan ~る verb:

• to overlap (e.g. information in a manual); to cover

godan ~る verb / auxiliary verb:

• to (come) at

godan ~る verb:

• to be fastened ➜ 鍵がかかる
• to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
• to be caught in ➜ 罠にかかる
• to get a call ➜ 電話が掛かる
• to depend on

expression / noun:

• Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling) - four character idiom

noun:

• tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability

noun:

• beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)

noun:

• closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)