expression:

• being widely talked about as a prominent prospect (for) ➜ 呼び声の高い

noun / ~する noun:

• getting into a physical relationship with an online acquaintance - from ネット and ゲット - colloquialism - abbreviation

noun:

• resolution of an incident; solution to a (criminal) case

noun / ~する noun:

• collecting together and buying; doing a big shop

noun:

• educational facility established in affiliation with a government agency

adverb / ~と adverb:

• sleek; smooth - onomatopoeia
• thin (of a liquid)
• without hesitation or delay

ichidan verb:

• to miss getting on (e.g. a plane) ➜ 乗り損なう

noun:

• worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim

noun:

• votive objects for a home shrine; ritual article - Shintō term

expression:

• knowing a theory without being able to apply it - idiom

noun:

• senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant

noun:

• proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

noun:

• licking one's chopsticks (a breach of etiquette)

noun:

• written contribution; submission (to a newspaper, online forum, etc.)

~たる adjective / ~と adverb:

• sudden and unexpected (as in a person's death)

noun:

• small strap tied at the waist of a hanpi ➜ 半臂

noun:

• Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche) ➜ 奴隷道徳

noun:

• Sklavenmoral (slave morality, as a philosophical concept of Nietzsche) ➜ 君主道徳

expression:

• intense antipathy (like a blazing fire); flames of rage

noun:

• squeezed juice (e.g. of a lemon)

noun:

• individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle) - Buddhism term ➜ 理

noun:

• leaning out of a car or train window

noun:

• star (white patch on the forehead of a horse) - obscure term ➜ 星月

noun:

• star (white patch on the forehead of a horse)

~と adverb:

• sound of a button or switch being pressed - onomatopoeia