noun:

• lace monitor (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia); lace goanna ➜ レース大蜥蜴【レースおおとかげ】

noun / suffix noun:

• bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha - Buddhism term
• High Monk (title bestowed by the imperial court)
• title bestowed to Shinto kami in manifestation theory ➜ 本地垂迹説

noun:

• red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color) ➜ 亭主の好きな赤烏帽子
• metaphor for an odd item or having a taste for such an item

ichidan verb / intransitive verb:

• to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

noun:

• painting of flowers and birds; bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting

noun:

• decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity ➜ 少子化・高齢化

expression:

• anything is better than nothing; kail spares bread; a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink; tea in the belly (will fill it) for a time [literal] - proverb

noun:

• landlord; landlady ［やぬし・いえぬし］
• house owner; home owner; head of the household

noun:

• direction; way
• point of the compass; cardinal direction; bearing ➜ 方位
• method; means; approach

noun / ~する noun:

• kind offices; services; through the good offices of; influence
• intercession; mediation

noun / ~する noun:

• surfacing; rising to the surface
• emerging; leaping into prominence
• rising (of rank)

noun / ~する noun:

• closing up shop (for the day)
• stopping business; going out of business

noun:

• civil administration; civil government ➜ 軍政
• politics focused on the promotion of public welfare

adverb:

• each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

expression:

• off the top of one's head; from thin air
• from memory

noun:

• Leo (constellation); the Lion - Astronomy term
• Buddha's seat; seat of a high monk - Buddhism term ➜ 獅子の座

expression:

• the team appears to be headed for defeat; strong indications of defeat - obscure term

noun:

• second division of the night (approx. 9 pm to 11 pm) - archaism

noun:

• (crop) yield
• stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary

noun:

• fire of suspicious origin; suspected arson; mysterious fire ➜ 不審火
• will-o'-the-wisp

noun:

• slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)

ichidan verb / transitive:

• to say by mistake; to make a slip of the tongue

godan ~る verb / transitive:

• to say by mistake; to make a slip of the tongue

expression / godan ~す verb:

• to raise the reputation of one's family; to found a house

noun:

• enforcement regulations; misterial ordinance; regulations relative to the application of a law