noun:

• finishing reading

noun / ~の noun:

• non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story

noun:

• breaks and pauses (in a sentence) ➜ 句読

noun / ~する noun:

• all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration - four character idiom

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

interjection:

• yes ➜ はい

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あゆの風【あゆのかぜ】

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あいの風

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan ➜ あいの風

noun:

• value honor; round wind, seat wind, and dragon tiles - Mahjong term ➜ 圏風牌・門風牌・三元牌
• winning hand containing one kong (or pung) of a value honor - Mahjong term ➜ 役【やく】

noun:

• area of a soccer pitch between the penalty area and the centre ring (of tactical importance) - Sports term - From English "vital area"

noun:

• barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public

~する noun:

• calling out to potential customers

noun / ~する noun:

• setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business ➜ サラ

noun:

• Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck)

noun:

• little four winds; winning hand consisting of three kongs or pungs of winds and a pair of the fourth wind - Mahjong term - From Chinese

noun:

• dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior - four character idiom

noun / ~する noun:

• Galapagosization; widespread design of Japanese products (e.g. cell phones) specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports - because the Galapagos contains many endemic species

noun:

• snow and ice ➜ 氷雪
• snow ice; frozen snow

noun:

• temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those to celebrate it

noun:

• crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty' - children's language

~する noun:

• to cross one's fingers (to ward off 'dirt')

expression / godan ~う verb:

• to err and not change one's ways, this is what it is to err (from Analects of Confucius)

noun:

• bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow) - archaism
• bracer (for the elbow of an archer)

noun:

• legendary monster resembling a flying squirrel
• Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys) - orig. meaning ➜ ムササビ
• Japanese dish prepared with cooked fish and chicken - esp. 野衾 - Food term

noun:

• rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)

noun:

• rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) ➜ 轆轤首

noun:

• nuclear power village; tight-knit community of legislators, regulators and manufacturers involved in the promotion of nuclear power - derogatory term

noun:

• Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare) ➜ 厚生労働省