expression / adjective:

• being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark) - idiom
• having an earache; feeling pain in one's ear

noun:

• evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month) ➜ 夕月

noun:

• favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun

noun:

• cicadas that sing when autumn comes ➜ 秋蝉
• cicadas that sing even in autumn

godan ~る verb / intransitive verb:

• to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch
• to shrink up; to shrink; to shrivel up

expression / ichidan verb:

• to get one's lazy butt in gear; to get off one's backside; to bestir oneself - idiom

noun / ~の noun:

• large part; greater part; majority
• people in general; general public; public at large

adverb:

• mostly; for the most part; almost; nearly
• probably; maybe; perhaps

noun / ~する noun:

• expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography
• writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face

noun / ~する noun:

• looking straight ahead; looking in the face
• looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); confronting

noun:

• normal vision; emmetropia

noun:

• young underground market (the underground economy in goods and services, involving lots of barter and buying and selling of secondhand goods)

noun:

• meeting or association of stable masters belonging to the same grouping - Sumo term
• meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)

noun:

• leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock) ➜ っぱなし

adjectival noun / noun:

• second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); the latter; defendant ➜ 甲【こう】
• stylish; chic; spicy; witty; tasty; romantic

adjectival noun:

• strange; quaint; queer

expression:

• thank you; good job; goodbye; goodnight - abbreviation - slang ➜ お疲れ様

noun:

• homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman - derogatory term ➜ お多福・ひょっとこ
• soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc. - abbreviation ➜ お亀蕎麦

noun:

• bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one)

noun:

• personal ornament (adorned with gemstones, and usu. worn by the nobility in ancient India or adorning Buddhist statues); necklace; diadem
• moulded decoration hanging from the edges of a Buddhist canopy, gables, etc.

noun:

• young person who stays in their (non-metropolitan) hometown after graduation, drives a car, etc. (unlike the majority who moves to a larger city and commutes by train) ➜ ヤンキー

noun / ~の noun:

• full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses - four character idiom

noun:

• flower arrangement in a built-up style
• placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt ［もりばな］ ➜ 盛り塩
• seasonal peak of flowers ［せいか］

noun:

• square (shape) ［ますがた］
• square bearing block (at the top of a pillar) ［斗形］
• (in a castle) rectangular space between the inner and outer gates (where troops can gather) ［ますがた］

noun:

• someone unable to fulfil their shopping needs (esp. in areas of depopulation or due to lack of transport); people who have been cut off from the retail sector; shopping refugee [literal]

ichidan verb / intransitive verb:

• to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something)
• to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

~する verb (spec.) / transitive:

• to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle
• to get the better of
• to control; to command

noun:

• sleeping in a ship
• sleeping on the surface of the water (of a bird)
• restless sleep
• casually sleeping together (e.g. unmarried couple)

noun:

• cloud; look of the sky; movement of clouds
• kabuki accessory representing a cloud
• type of strange mist appearing in the sky, used for divination