interjection:

• hum; hmm - expressing mild surprise or doubt - onomatopoeia
• hm hm (light chuckle with mouth closed) - onomatopoeia ➜ ふふ
• uh-huh - indicating agreement - onomatopoeia ➜ うんうん
• mm; hmm - deep in thought - onomatopoeia
• well - calling attention - onomatopoeia

noun:

• well curb consisting of wooden beams crossed at the ends
• pattern resembling the symbol #; parallel crosses
• number sign; hash ➜ 番号記号

expression:

• please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)

noun:

• heaven's punishment; divine punishment
• well-deserved punishment; just punishment

expression:

• needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done - archaism

godan ~る verb / intransitive verb:

• to arise; to break out; to well up; to burst

noun / ~する noun:

• reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end - four character idiom

noun:

• cooking over the fire of an unclean home or a home in mourning; food prepared over the fire of an unclean home or a home in mourning ➜ 別火

noun:

• old shop; shop of long standing

~の noun:

• well-established; first of the kind; veteran

adverb / ~の noun:

• repeatedly; over and over again

adverb:

• fully (e.g. understand); very much; very well; exceedingly

noun:

• Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji

conjunction:

• and (also); both ... and; as well as

particle:

• indicates location of action; at; in - にて is the formal literary form
• indicates time of action
• indicates means of action; cause of effect; by

conjunction:

• and then; so

auxiliary:

• indicates continuing action ［で］ - alternate form of 〜て used for some verb types ➜ て

particle:

• indicates certainty, emphasis, etc. ［で］ - at sentence-end - Kansai dialect ➜ よ

adjective:

• no match for
• unbearable
• unable; can't do; beyond one's power

noun:

• another's affair; matter of no concern; nothing to do with one

expression:

• far beyond one's power; not at all equal; no match for ➜ 及びもつかない

expression:

• Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal - four character idiom

expression:

• Be careful not to invite the least suspicion; Leave no room for scandal - four character idiom

noun:

• having the penis hang out (e.g. no trousers or pants) - also written 振りチン, etc. - slang - vulgar

expression:

• bearing no comparison with; not to be mentioned in the same breath as

noun:

• "No." (Zhaozhou's answer to the koan "Does a dog have Buddha nature?") - Buddhism term ➜ 狗子仏性

expression:

• there's no medicine for stupidity - proverb ➜ 馬鹿に付ける薬は無い

expression / adjective:

• very messy (of a floor); no space even for one's feet [literal] - idiom

noun:

• U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears ➜ 和鋏【わばさみ】

noun:

• dragon-like cryptid fish with many whiskers and no bones (likely a sturgeon) ➜ 蝶鮫