noun:

• the real person; said person - archaism
• real thing; genuine article ［むざね］

noun:

• you - usu. used by samurai to their equals or people of slightly higher standing - archaism - polite language

noun:

• that place; there - archaism

pronoun:

• you - used by samurai when speaking to their equals or inferiors - archaism

noun:

• you - used toward one's equals or inferiors - archaism

noun / adjectival noun:

• poor; weak - archaism

pronoun:

• I; me - humble language - male language

noun:

• pig and dog - archaism - obscure term
• dullard; halfwit
• my child - humble language

expression / godan ~る verb:

• to meet (someone of higher status) ➜ お目にかかる
• to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed - archaism

pronoun:

• I; me - archaism - Kansai dialect
• you ［わい］ - used toward people of equal or lower status

noun:

• I; me - archaism - Kantō dialect

noun:

• we; us - archaism - male language

noun:

• you - honorific language - archaism

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• (of soil, etc.) soft, dry and crumbly - archaism - onomatopoeia
• sound of quiet walking - onomatopoeia

noun:

• birth parents; birthplace - archaism
• child; creation

expression:

• it is not so - archaism
• no; never mind

adjectival noun:

• clear; vivid; brilliant - archaism ➜ 灼たか
• prominent; obvious; evident - archaism

noun:

• Sukhavati (Amitabha's Pure Land) - archaism ➜ 極楽浄土

noun:

• the path to Sukhavati (Amitabha's Pure Land) - archaism ➜ 涼しき方

noun:

• mid-ocean sandbank - archaism

~する verb (spec.) / transitive:

• to carve; to engrave - archaism
• to publish; to author

counter:

• counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) - archaism

noun:

• twenty years - archaism

noun:

• 900
• fool; idiot ［くひゃく］ - archaism - derogatory term

noun:

• 5000000
• many - archaism

noun / adjectival noun:

• elegant beauty; dazzling beauty - archaism

noun:

• monk - vocative; familiar or derogatory - archaism - familiar language - derogatory term