expression / adjective:

• bright; intelligent - colloquialism ➜ 頭いい【あたまいい】

noun:

• Shonan train; medium-distance train on the eastern Tokaido Main Line (coloured green and orange) - colloquialism

noun:

• performance; take; going before an audience or on-air - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】
• game; season; crucial moment - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】
• actual sexual intercourse (i.e. not simulated); penetration - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】

noun:

• as good as new - abbreviation - colloquialism ➜ 新品同様

expression / ~する verb (irregular):

• to beat someone by ganging up on them - colloquialism ➜ 袋叩き【ふくろだたき】

adverb / noun:

• forcibly; against one's will - colloquialism ➜ 無理やり【むりやり】

ichidan verb / intransitive verb:

• to be somewhat stylish; to be somewhat chic - colloquialism

adverb:

• plenty; many; a lot - colloquialism - Kansai dialect ➜ たくさん

noun:

• woman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive; woman with an aura of beauty - colloquialism

noun:

• detonation velocity; velocity of detonation; VOD

noun / adjectival noun:

• extreme speed; explosive speed - colloquialism

adjective:

• annoying; noisy - colloquialism

expression / godan ~く verb:

• to vomit; to spew - colloquialism

adjective:

• scary - in far western Honshu dialects - colloquialism

noun:

• chuff-chuff (sound of a steam engine); choo-choo; chug-chug; puff-puff - colloquialism - onomatopoeia ➜ 汽車ポッポ【きしゃポッポ】・ぽっぽ

noun / ~する noun:

• looking for love; searching for a lover - colloquialism - abbreviation ➜ 恋愛活動

noun / ~する noun:

• looking for love; searching for a lover - colloquialism

expression / ~くる verb (spec.):

• to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you - colloquialism ➜ じわじわ

godan ~る verb:

• to pile up; to cumulate - colloquialism ➜ 相まって

noun:

• (accidentally) peeing out of excitement; excitement urination - colloquialism ➜ 嬉しい・しょんべん

noun:

• cream of corn soup - abbreviation - colloquialism ➜ コーンポタージュ

noun:

• same class (at school) - abbreviation - colloquialism

noun:

• star of the demimonde - colloquialism - abbreviation ➜ 風俗アイドル

noun:

• star of the demimonde - colloquialism - slang

noun:

• the elite (class) - humorous term - colloquialism

noun:

• off shoulder (top) - abbreviation - colloquialism ➜ オフショルダー