noun:

• love affair; romance
• love scene (in kabuki)

expression:

• confirmed as completed - often at end of document ➜ 完【かん】・以上【いじょう】
• everything must go (e.g. in a sale) - abbreviation ➜ 完全完売【かんぜんかんばい】

noun:

• picture-matching (with card games, etc.); matching pictures
• picture-matching contest (popular in the Heian period); e-awase

noun:

• niche or alcove for an image
• (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard

noun:

• knight - Shōgi term
• keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color - usually written using kana alone

noun:

• position (where one is standing); place where one stands
• position (in society); status; role; station

noun:

• lusterleaf holly (Ilex latifolia)
• pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) ➜ 貝多羅葉

noun / ~する noun:

• chant (religious) ➜ 聖歌【せいか】
• cheer (e.g. in cheerleading)

noun / ~する noun:

• rolling about
• tossing and turning (in bed); jactitation; jactation ➜ 輾転反側

noun:

• expulsion; dismissal; ejection; eviction
• drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

noun:

• the whole village
• all the villages (in an area)

noun:

• black suit; mourning clothes
• black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

~の noun:

• one-eyed

~の noun / noun:

• first (in a series); initial

~の noun / noun:

• former; previous; old

noun:

• first move (in go, shogi, etc.); opening move

noun:

• navigability; accessibility; ease of getting around ➜ 回遊【かいゆう】
• schooling behavior (in fish) ➜ 回遊【かいゆう】

noun:

• someone who has a title but no real duty; useless person ➜ 取り巻き
• actor playing a daimyo who merely sets the scene as part of the background (in kabuki) - original meaning ➜ 大名

noun:

• true ancestor
• var. of vampire (in fiction)

adjectival noun / noun:

• inhuman; immoral; unreasonable; outrageous; wicked - archaism ➜ 無道

noun:

• (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) ➜ 八虐

noun:

• palsy; paralysis
• every second solar term (occurring in the latter half of each month) ➜ 二十四節気

noun:

• cold wind descending from the mountains
• cold Pacific wind (in the Tōhoku region in summer)

noun:

• older brother - honorific language

pronoun:

• you (in ref. to male of greater age or status) - epistolary style - honorific language ➜ 小弟

noun:

• respectful term for another's spirit
• God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will

noun:

• expert; skillful person
• good move (in shogi, go, etc.); clever move

noun:

• woman textile worker
• Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae - Astronomy term ➜ 織女星・ベガ

conjunction:

• if one were to speak of ..., then certainly; if it were the case that ..., then certainly; if it were a ..., then certainly; phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it) ➜ 言う・言う
• so that means (when used in sentence-initial position)