noun:

• Music Department (part of the Board of Ceremonies of the Imperial Household Agency)

noun:

• awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers) - Buddhism term ➜ 六神通

noun:

• heaven of enjoying emanations; one of the six heavens of the desire realm - Buddhism term

noun:

• heaven of enjoying emanations; one of the six heavens of the desire realm - Buddhism term ➜ 六欲天

noun:

• list of names of the dead
• Book of Souls (in the Yasukuni Shrine)

noun:

• smoke of powder and hail of bullets; (in) the thick of the raging battle - four character idiom

noun:

• mysteries of one's master's art
• robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); "transmission of the dharma from master to disciple (in Zen)" [figurative] - original meaning - Buddhism term

adjective:

• dark; gloomy; murky
• depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)
• dark (in colour); dull
• ill-boding; dark (e.g. past); suspicious
• unlikely (to succeed); hopeless; unpromising
• unfamiliar (with); ignorant (of) - as 〜に暗い Antonym: 明るい

noun:

• red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color) ➜ 亭主の好きな赤烏帽子
• metaphor for an odd item or having a taste for such an item

noun:

• the public; the street (e.g. "word on the street")
• street; district; quarters
• location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
• divide (e.g. between life and death)
• fork (in a road); crossroads - orig. meaning

noun:

• taking up a new line of work; the beginning of things
• starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)
• resuming work after the New Year's vacation ➜ 仕事始め

expression / ichidan verb:

• to harm; to cause harm to

noun:

• semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light

noun:

• compromised shaku (compromise between the Kyouhou shaku and the Matajirou shaku; approx. 30.3 cm) - archaism

expression:

• be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

godan ~く verb:

• to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

godan ~く verb / transitive:

• to let loose (e.g. a fart)
• to utter (e.g. a lie) - vulgar
• to do - vulgar

expression / godan ~す verb:

• to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin

expression / ichidan verb:

• to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down

expression / godan ~う verb:

• to harm one's health; to injure one's health; to be harmful to one's health

noun:

• Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II)

expression:

• be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth [literal] - proverb

noun:

• crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray
• difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

noun:

• building for observing horse racing, horseback archery, etc. (sometimes specifically that used by the emperor on the greater palace grounds) - archaism ➜ 武徳殿

noun / adjectival noun:

• trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience

~する noun:

• to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)