noun / ~する noun:

• incontinence; soiling oneself; wetting one's pants
• discharge (e.g. of contaminants); effluence

noun:

• empathetically putting oneself in the place of a handicapped person - From English "cap handy"

noun:

• presentiment; premonition; hunch

~する noun:

• to have a premonition; to have a hunch - usu. 予感がする

expression / godan ~る verb:

• to have one's hair cut; to cut one's hair

expression:

• I have to do something; that's something I have to do - dial. phrase popularized by Miyazaki mayor Hideo Higashikokubaru in 2007 ➜ どうにかして

godan ~る verb / expression:

• to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor

noun / ~する noun:

• appeal (e.g. to public opinion); plea; request
• appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; allure
• appeal (e.g. in baseball) - Sports term
• emphasizing (strong points, etc.); showing off; touting; calling attention to; playing up; using as a selling point; pitch

noun:

• imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) ➜ 金光明最勝王経

expression:

• small bag and young woman [literal]
• like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot
• a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them

noun:

• information about oneself; one's personal information

expression / adjective:

• hard on others but easy on oneself

noun / ~する noun:

• dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc. ➜ 吹き替え
• dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.

noun:

• oneself and others
• transitive and intransitive

expression:

• by myself; in person; by oneself

noun / ~の noun:

• being absorbed in; losing oneself in - four character idiom

adverb:

• reasonably; comfortably; without hardship; without straining oneself

noun:

• øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone - From Danish or Norwegian ➜ クローネ
• öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona - From Swedish ➜ クローナ

noun:

• counter selling; face-to-face selling; person-to-person selling

expression:

• better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond - four character idiom

noun:

• penitence by chanting sutras; confession (of sins); Tendai ritual of chanting Lotus Sutra or to Kanzeon, Amida, or Kichijoten for forgiveness of sins performed unknowingly - Buddhism term

noun / suffix noun:

• penitence sutra - Buddhism term

noun:

• guidebook to penitence - Buddhism term

noun / ~する noun:

• self-confidence; confidence (in oneself)

noun:

• this wretch (oneself); you wretch

noun / ~する noun:

• suicide by hanging; hanging oneself

noun / ~する noun:

• acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back)
• handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order)
• handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)

expression / godan ~る verb:

• for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes