noun / ~する noun:

• making a mistake (in a game) - From English "play miss"

noun:

• room that cannot be entered (e.g. because it's locked from the inside)
• secret room

noun:

• honeycomb toffee; sponge toffee; foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda - From Portuguese "caramelo"

noun:

• ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%

expression / ichidan verb:

• to keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior) - idiom

expression:

• even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter - proverb

expression:

• even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter - proverb

noun:

• frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair

noun:

• ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko) ➜ 独鈷

noun / prefix noun:

• Jakarta; Java - applied to Javan items imported by Dutch traders during the Edo period - From Dutch "Jacatra"

noun:

• potato (Solanum tuberosum) - abbreviation ➜ ジャガタラ芋
• striped fabric imported from Java (often cotton, sometimes mixed with silk) - abbreviation

noun:

• tonkatsu sauce; sauce made from ketchup, Worcester, soy, mirin, mustard, etc. ➜ 豚カツ

noun:

• ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% - abbreviation ➜ 吟醸酒

noun:

• parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother)
• (of a fish) containing roe (eggs)

noun / ~する noun / ~の noun:

• outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding
• harbinger; herald; precursor; forerunner; foretoken
• anticipation

noun:

• plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes

noun:

• clausula rebus sic stantibus (legal principle that agreements become non-binding if there is a major, unforeseeable change of circumstances)

noun:

• bai ze (mythical chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)

noun:

• universal life force (the source of animation for all things)
• free spirit (i.e. a mindset unencumbered with worldly concerns)

expression:

• something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success - obscure term

noun:

• figure; form; shape
• appearance; dress; guise
• state; condition; picture; image
• form (of a waka) ➜ 和歌

suffix noun:

• dressed in ...; wearing ...

conjunction:

• even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

noun / suffix noun:

• system; lineage; group
• corollary - Mathematics term
• system (range of strata that correspond to a particular time period) - Geology term
• (taxonomical) series

noun:

• clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook)
• cut-out (picture, coloured paper, etc.) - abbreviation ➜ 切り抜き絵・切り抜き細工

noun:

• mountain folk; hermit
• mountain wizard ［やまびと］ ➜ 仙人
• word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc. ［さんじん］

noun:

• cloth dyed in a dappled pattern - abbreviation ➜ 鹿の子絞り
• pattern of white spots; dapples - abbreviation ➜ 鹿の子斑
• mochi containing red bean paste - abbreviation ➜ 鹿の子餅
• fawn - original meaning - archaism ➜ 鹿【か】