expression / ~する verb (irregular):

• to look the other way; to hush up a problem - idiom

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal - colloquialism ➜ ごちそうさま

noun:

• mouth; lips
• shape of the mouth
• near an entrance; vicinity of an entrance

noun:

• Ministry of Popular Affairs (1869-1871) ［みんぶしょう］
• Ministry of Popular Affairs (under the ritsuryo system) ➜ 律令制

noun:

• family registry (of the district) (Edo period); population registry; records of an Edo period census ➜ 戸籍簿

adjective:

• near; close; short (distance)
• close (in time); soon
• close (relationship); friendly; intimate
• closely related
• similar; likeworthy; almost the same

noun:

• unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern - obscure term - obsolete term - archaism

yodan ~く verb (archaic):

• to lean (esp. of a ripe ear of rice); to incline; to slant; to tilt - archaism
• to behave oddly; to attire oneself strangely - archaism
• to perform kabuki - archaism ➜ 歌舞伎【かぶき】

godan ~る verb / transitive:

• to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
• to greatly perturb; to cause emotional pain ［えぐる］
• to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light ［えぐる］

expression / godan ~う verb:

• to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to

noun:

• stone-roasted bibimbap; Korean style rice (bibimbap) heated in a stone pot

noun:

• tamago dofu; tamago-dofu; steamed egg custard with soup stock, cooked in a square mould

adverb / ~する noun:

• cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste) - onomatopoeia

noun:

• sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

noun:

• maki sushi typically made from eel and cucumber, often with a face-like pattern when cut - from うなぎ and かっぱ
• mascot character used by Tajimi City in Gifu

noun:

• tying a person's limbs to two or four bulls and making them run in different directions (Warring States-era death penalty)

ichidan verb / transitive:

• to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate

noun:

• voluntary insurance; optional insurance; extra insurance; vehicle insurance in addition to the basic mandatory insurance ➜ 強制保険

expression:

• rubbernecking; the thrill of looking at something scary or unpleasant and wanting to look at it all the more because it is scary or unpleasant

noun:

• match where the umpire disqualifies the coach and one player after the player has done something dangerous (such as hit by pitch; to prevent retaliation by the opposing team) - Baseball term

noun:

• menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards

noun:

• blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology)
• Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) ➜ 四神

noun:

• cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north

expression:

• if you are hungry, where you eat doesn't matter; manjū in the toilet [literal] - proverb ➜ まんじゅう
• hiding something good for oneself alone - idiom

noun:

• the poor; the needy; the destitute

noun / ~の noun:

• the extraordinary; the unusual; the unexpected