noun:

• beach; seashore
• captured pieces (in the game of go); captured stones - abbreviation - usually written using kana alone ➜ 揚げ浜
• Yokohama - abbreviation ➜ 横浜
• riverbank; riverside - archaism - Ōsaka dialect

expression:

• No! - poss. from ちがう - Ōsaka dialect
• isn't it?; wasn't it?

noun:

• prankster; joker; taking a joke to the extreme - Ōsaka dialect

expression:

• shape up!; act properly! - female language - Ōsaka dialect ➜ いい加減にしなさい

interjection:

• You're kidding! - Ōsaka dialect ➜ 嘘

expression:

• what's the matter? - Ōsaka dialect ➜ どうしたの

interjection:

• really? - Ōsaka dialect

expression:

• That's not true! - Ōsaka dialect ➜ ちゃう

noun:

• chow chow (dog) ［チャウチャウ］

expression:

• Are you making money? - stereotypical Osakan greeting - Ōsaka dialect

noun:

• stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist) - Ōsaka dialect ➜ 才取会員

adjective:

• coarse; crude - Ōsaka dialect ➜ 粗雑

suffix:

• isn't it; right?; you know? - indicates emphasis, etc. Rougher version of やんか - Ōsaka dialect ➜ やんか

noun:

• Swiss chard - Ōsaka dialect ➜ 不断草

noun:

• weak stomach; non-stop diarrhea - Ōsaka dialect

noun:

• policeman; police - slang - Ōsaka dialect

expression:

• having done ... by mistake; having messed up ... - after the -te form of a verb - Ōsaka dialect ➜ しまう

expression:

• it is assuredly that... - Ōsaka dialect ➜ なのです

adverb / ~する noun:

• chattering; chit-chat; (ladies) prattle - onomatopoeia - Ōsaka dialect ➜ ぺちゃくちゃ

expression / adverb:

• best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of - Ōsaka dialect ➜ よろしく

expression:

• is not; am not; are not - Ōsaka dialect ➜ じゃない

adverb:

• very much; extremely; greatly - Ōsaka dialect

adjective:

• irritating; troublesome - Ōsaka dialect ➜ 鬱陶しい【うっとうしい】
• gloomy (e.g. mood); depressing - Ōsaka dialect ➜ 鬱陶しい【うっとうしい】
• heavy (weather); cloudy - Ōsaka dialect ➜ 鬱陶しい【うっとうしい】

adjective:

• sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty; unfair - Ōsaka dialect ➜ 狡い【ずるい】
• miserly - Ōsaka dialect ➜ 狡い【ずるい】

adverb:

• in its entirety; whole; wholly - Ōsaka dialect

adverb:

• perfectly; properly; right on the mark; sure thing - Ōsaka dialect ➜ ばっちり