なるnaru Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  • to result in; to prove to be
  • to consist of; to be composed of
  • to succeed; to be complete
  • to change into; to be exchanged for
  • to play a role 成り済ます
  • to be promoted - Shōgi term

godan ~る verb:

  • to do ... - as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc. - honorific language

edaga伸びnobimiga成るnaruことkotowo想定souteiしてshite接ぐtsugu場所bashowo選びましょうerabimashou Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

チームCHIIMUhaninno選手senshuからkara成るnaru Nine players make up a team.

年を取るtoshiwotoruto目ざとくmezatokuなるnaru As one grows old, one becomes a light sleeper.

すじsuji

noun:

  • muscle; tendon; sinew
  • vein; artery
  • fiber; fibre; string
  • line; stripe; streak
  • reason; logic 筋が通る
  • plot; storyline
  • lineage; descent
  • school (e.g. of scholarship or arts)
  • aptitude; talent
  • source (of information, etc.); circle; channel
  • well-informed person (in a transaction)
  • logical move (in go, shogi, etc.)
  • ninth vertical line - Shōgi term
  • seam on a helmet
  • gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.) - abbreviation 筋蒲鉾
  • social position; status - archaism

suffix noun / noun / ~の noun:

  • on (a river, road, etc.); along

suffix / counter:

  • counter for long thin things; counter for roads or blocks when giving directions
  • (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency) - archaism

物語monogatarinosujihaあるarushimawo舞台butaini展開tenkaiするsuru The action of the story takes place on an island.

watashihaそのsonoニュースNYUUSUwo確かなtashikanasujiからkara得たeta I got the news from a reliable source.

きみkimiga言っているitteiruことkotohasujigaあまりamariよくyoku通っていないkayotteinai There isn't much logic in what you're saying.

そのsono小説shousetsunosujihaわからないwakaranai I don't understand this novel's plot.

watashiha去年kyonenそれsorewo別のbetsunosujiからkara聞いたkiita I heard about it from another source last year.

ぎんginしろがねshiroganeしろかねshirokaneobs.irr.しろがねshiroganeしろかねshirokaneobs.

noun / ~の noun:

  • silver (Ag)

noun:

  • silver coin; money
  • silver medal

noun / ~の noun:

  • silver colour; silver color

noun:

雄弁yuubenhagin沈黙chinmokuhakin Speech is silver, silence is golden.

あなたanatanoashiniginno足かせashikasewoはめhameましょmashou Let's shackle your feet with silver fetters.

うまumaいまimaobs.おまomaobs.ウマUMA

noun:

あなたanatahaumani乗るnoruことができますkotogadekimasuka Can you ride a horse?

ひっしhisshi Inflection

adjectival noun / ~の noun:

  • frantic; frenetic; desperate

noun:

  • inevitable death
  • brinkmate (inevitable checkmate) - Shōgi term 必至

ジェフJEFUtoミアMIAha何とかnantoka離婚rikonだけdakeha避けようsakeyouto必死hisshiになっているninatteiru Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

おうou

noun / suffix noun:

  • king; ruler; sovereign; monarch
  • tycoon; magnate; champion; master
  • king (of the senior player) - abbreviation - Shōgi term 王将【おうしょう】

彼らkarerahaouno殺害satsugaiwoたくらんでいるtakurandeiru They are plotting to kill the king.

さすsasu Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to point
  • to nominate; to select someone; to specify some person
  • to identify; to indicate; to point out
  • to play (a game of shogi); to move (a piece) - Shōgi term
  • to extend one's arm straight ahead (in dance) 差す

hitowo指すsasunoha失礼shitsureiですdesu It is rude to point at people.

というtoiu記号kigouha、andwo指すsasu The sign '&' stands for 'and'.

きんkin

noun / suffix noun / ~の noun:

  • gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)

~の noun / noun:

  • valuable; of highest value

noun:

  • money; gold coin
  • Friday - abbreviation 金曜
  • metal (fourth of the five elements) 五行
  • Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE)

noun / suffix noun:

  • gold general - abbreviation - Shōgi term 金将

noun:

suffix / counter:

  • karat; carat

kinno切れ目kiremegaenno切れ目kireme Relationships built on money will end when the money runs out.

watashihatsukimizukinto一日おきにokini仕事shigotowoしますshimasu I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.

なぁnaakinha無いnaiかもkamoしれshireないnaiけどkedoまだmadaプライドPURAIDOha捨てsuteちゃchaiないnainda Hey, I may have no money, but I still have my pride.

かくkaku

noun / suffix noun:

watashihakakuniあるaru劇場gekijouni行くikuところtokoroですdesu I'm going to the theater on the corner.

カタツムリKATATSUMURIgaすっとsuttokakuwo出したdashita The snail shot out its horns.

水牛suigyuuha大きなookinakakuwoもっているmotteiru Buffaloes have big horns.

to

particle / conjunction:

  • if; when
  • and
  • with
  • particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.) って

noun:

  • promoted pawn - abbreviation - Shōgi term と金

particle:

  • ? - at sentence end; indicates question - Kyūshū dialect
fu

noun:

彼女kanojoni追いつくoitsukuためにtameniwatashihafuwo速めたhayameta I quickened my steps to catch up with her.

ぎょくgyoku

noun:

  • precious stone (esp. jade) - also formerly read as ごく
  • egg (sometimes esp. as a sushi topping) - Food term
  • stock or security being traded; product being bought or sold
  • position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer) 建玉
  • geisha
  • time charge for a geisha - abbreviation 玉代
  • king (of the junior player) - abbreviation - Shōgi term 玉将

ボスBOSUにはniha玉石混交gyokusekikonkounoグループGURUUPUとはtoha言われたiwaretaけれどkeredoorehatamaかなkanaそれともsoretomoishinanoかなkana The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.

王手outewoかけられたkakeraretaほうhouhatamawo逃げるnigeruなどnadono方法houhoude王手outewo防がfusegaねばなりませんnebanarimasen The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

りゅうryuuたつtatsuりょうryou

noun:

  • dragon (esp. a Chinese dragon) ドラゴン
  • naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
  • promoted rook りゅう・りょう - abbreviation - Shōgi term 竜王【りゅうおう】

watashihaずっとzuttoryuugamiたかったtakattaのですnodesugaryuuha現実genjitsuno生物seibutsuではないdehanaiのですnodesu I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.

おうしょうoushou

noun:

  • king (of the senior player) - Shōgi term
なりきんnarikin

noun / ~の noun:

  • upstart; nouveau riche; new rich; coming into wealth suddenly - derogatory term
  • piece promoted to gold general - orig. meaning - Shōgi term 成る

土地tochidekareha成り金narikinになったninatta Land made him a rich man.

かこいkakoi

noun:

  • enclosure; fence; wall; pen; paling
  • storage (of fruit, vegetables, etc.)
  • partitioned area of a room for conducting tea ceremonies
  • mistress - abbreviation 囲い者
  • castle; strong defensive position - Shōgi term

ieno周りmawariにはniha囲いkakoigaしてあるshitearu There is a fence around the house.

inuha囲いkakoiwo跳びtobi越えてkoeteniwani入ってhaitteきたkita The dog jumped over the fence into the garden.

りゅうおうryuuou

noun:

おうてoute Inflection

noun / ~する noun:

  • check - Shōgi term

王手outewoかけられたkakeraretaほうhouhatamawo逃げるnigeruなどnadono方法houhoude王手outewo防がfusegaねばなりませんnebanarimasen The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

ひっしhisshi Inflection

adjectival noun / ~の noun:

  • inevitable; necessary; foregone

noun:

  • brinkmate (inevitable checkmate) - Shōgi term 必死

必至hisshiですdesu It's inevitable.

やりyari

noun:

  • spear; lance
  • javelin
  • lance - Shōgi term 香車
  • jeering - archaism

karehateki目がけてmegaketeyariwo投げつけたnagetsuketa He darted a spear at his enemy.

明日ashitahaamega降ろkudarougayariga降ろkudarouga行くikuつもりtsumoriですdesu I'm going to go tomorrow no matter what.

ひしゃhisha

noun:

  • rook - Shōgi term
つむtsumu Inflection

godan ~む verb / intransitive verb:

  • to become fine (of fabric)
  • to be checkmated - Shōgi term
  • to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits
hi

noun:

  • rook - abbreviation - Shōgi term 飛車

これkoreha意訳iyakuなんかnankaじゃjaないnaihiyakudayo This is not a free translation. It's a nonsense translation.

ひらてhirate

noun:

  • palm; open hand
  • playing on equal terms; lack of handicap - Shōgi term

mukashiha悪いwaruiことkotowoするsuruto学校gakkouno先生senseiからkara平手hiratewoくらったりkurattari拳固genkowoもらうmorauことkotoga当たり前atarimaeだったdatta In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

きんしょうkinshou

noun:

  • gold general - Shōgi term

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #shogi:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary