Results, #slang

細い☆【ほそいhosoi】 Inflection

adjective:

  • thin; slender; fine
  • unlucky (billiards slang) - slang

彼kareはha太っているfutotteiruくせにkuseni声koeはha細いhosoi。 His voice is thin even though he is fat.

消す☆【けすkesu】 Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to erase; to delete; to cross out
  • to turn off power
  • to extinguish; to put out
  • to bump off - slang

右上migijouにniあるaru「バッテンBATTEN」のnoボタンBOTANがga、ウィンドウUINDOUをwo消すkesuボタンBOTANだdaよyo。 The "X" button in the top right shuts the window.

電気denkiをwo消すkesuのnoをwo忘れないでwasurenaide。 Don't forget to turn the light off.

眠るnemuru前maeにniたばこtabakoのno火hiをwo消すkesuようにしyounishiなさいnasai。 See to it that your cigarette is put out before you go to bed.

コップKOPPU☆

noun:

  • glass (drinking vessel); tumbler - also written 洋盃 and 骨杯 - From Portuguese "copo" or Dutch "Kop"
  • cop (police officer) - slang
やるyaru☆《遣る・行る》 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study - colloquialism ➜ 為る【する】
  • to send; to dispatch; to despatch
  • to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)
  • to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer
  • to make (a vehicle) go faster
  • to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise
  • to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke
  • to hold (a performance); to perform; to show ➜ 演る
  • to ease (one's mind)
  • to harm; to injure; to kill - colloquialism ➜ 殺る
  • to have sex with - slang ➜ 犯る

godan ~る verb / intransitive verb:

suffix / godan ~る verb:

  • to do ... completely - after the -masu stem of a verb, often in the negative
  • to do ... broadly; to do ... to a great distance - after the -masu stem of a verb

auxiliary verb / godan ~る verb:

  • to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance) - after the -te form of a verb
  • to make active efforts to ... - after the -te form of a verb

じゃあjaa2人乗り2ninnoriをwo許してyurushiteやるyaruからkaraお前omae漕げkoge、俺oreがga荷台nidaiにni乗るnoruからkara。 Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.

5ドルDORUをwoやるyaru。 I'll give you five dollars.

全てsubeteをwo捨ててsuteteこのkonoレストランRESUTORANをwoやるyaru目的mokutekiはhaひとつhitotsuだけdakeでしたdeshita。 I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.

無関係のmukankeino人hitoをwo殺るyaruなna! Don't kill off bystanders!

吹く☆【ふくfuku】 Inflection

godan ~く verb / transitive / intransitive verb:

  • to blow (e.g. wind); to play a wind instrument
  • to whistle
  • to laugh; to burst into laughter - often as 吹いた - slang ➜ 吹き出す【ふきだす】

godan ~く verb / transitive:

  • to smelt; to mint
  • to brag; to talk big

風kazeがga吹くfukuたびにtabini、桜sakuraのno花びらhanabiraがga、ひらひらとhirahirato舞い降りてましたmaioritemashita。 The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

今日kyouはha昨日kinouよりyori風kazeがgaよくyoku吹くfuku。 It's windier today than it was yesterday.

行く☆【いくiku・ゆくyuku】逝く・往くold Inflection

godan -いく/-ゆく verb (spec.) / intransitive verb:

  • to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach ➜ 来る【くる】
  • to proceed; to take place - い sometimes omitted in auxiliary use ➜ 旨く行く
  • to pass through; to come and go
  • to walk
  • to die; to pass away [逝く]
  • to do (in a specific way)
  • to stream; to flow

auxiliary verb:

  • to continue

godan -いく/-ゆく verb (spec.) / intransitive verb:

  • to have an orgasm; to come; to cum - usually written using kana alone
  • to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination - usually written using kana alone - slang

歩いてaruite行くikuものmonoもmoいればireba、自転車jitenshaでde行くikuものmonoもmoいたita。 Some went on foot, and others by bicycle.

これらのkorerano規則kisokuはhaずっとzutto守られてmamorareteきたkitaしshi、これからkorekaraもmoいつもitsumo守られてmamorareteいくikuだろうdarou。 These rules have been and always will be observed.

行くikuよyo。 I will go.

星★【ほしhoshi】

noun:

  • star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon)
  • offender; perpetrator - police slang - slang
  • star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot
  • circular symbol (said to be shaped like a shining star)
  • bullseye
  • one's star (out of the nine stars); the star that determines one's fate ➜ 九星
  • small dot; spot
  • point; score - Sumo term

そのsono星hoshiはha必ずしもkanarazushimo肉眼nikuganでde見えるmieruわけではないwakedehanai。 We cannot necessarily see the star with the naked eye.

空soraにniはha星hoshiがga見えmieなかっnakaたta。 I couldn't see any stars in the sky.

米国beikokuのno国旗kokkiにni50のno星hoshiがgaありariますmasu。 There are fifty stars on the American flag.

草★【くさkusa】艸old

noun:

  • grass; weed; herb; thatch
  • ninja - archaism

prefix:

  • not genuine; substandard

expression:

  • laughter; LOL - slang

月tsukiにはniha草kusaがga生えてhaete無いnai。 There is no grass on the moon.

雨ameがga降ってfutte土doにni湿り気shimerikeがgaあるaruとto草kusaはha取りtoriやすくyasukuなるnaru。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

神★【かみkami・かむkamuobs.・かんkanobs.】

noun:

  • god; deity; divinity; spirit; kami

noun / prefix noun:

  • incredible; fantastic - also written ネ申 - slang

noun:

  • "emperor of Japan" [figurative] - honorific language - archaism
  • thunder - archaism

人間ningenはha神kamiほどhodo万能bannouではないdehanai。 Man is not as almighty as God.

神kamiはha創造者souzoushaですdesu。天tenもmo地chiもmo人hitoもmo、神kami以外igaiはha全てsubete被造物hizoubutsuですdesu。 God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

穴★【あなana】孔

noun / suffix noun:

  • hole - also read めど for this sense ➜ 穴が開く
  • deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.)
  • vacancy; opening
  • flaw
  • profitable place (or item, etc.) not well known by others
  • upset victory (with a large payoff)
  • pit (of a theater) - slang ➜ 平土間
  • hiding place - archaism
  • underbelly (of society, etc.) - archaism

そしてsoshite各kakuチームCHIIMUはhaゴールGOORUをwo蹴ってketteこのkono穴anaにni通そうtoosouとしてtoshite互いにtagaini競いkisoiあったattaのですnodesu。 And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.

ミーティングMIITEINGUにni穴anaをwoあけてaketeしまったshimattaことkotoに対しnitaishi、再度saidoおo詫び詫biしますshimasu。 Let me apologize once again for missing our meeting.

そのsono議論gironはha穴anaだらけdarakeだda。 The argument is full of holes.

玉★【たまtama】球・珠・弾

noun:

  • ball; sphere; globe; orb
  • bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
  • ball (in sports) - esp. 球
  • pile (of noodles, etc.)
  • bullet - esp. 弾; also written as 弾丸
  • bulb (i.e. a light bulb) - esp. 球
  • lens (of glasses, etc.)
  • bead (of an abacus) - esp. 玉,珠
  • ball (i.e. a testicle) - esp. 玉 - slang - abbreviation ➜ 金玉【きんたま】
  • gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl - esp. 玉,珠; also written as 璧
  • female entertainer (e.g. a geisha)
  • person (when commenting on their nature); character - derogatory term
  • item, funds or person used as part of a plot

noun / suffix noun:

suffix noun:

  • coin - usu. だま
  • precious; beautiful; excellent

彼のkareno額gakuにはniha玉tamaのnoようなyouna汗aseがga浮かんでいたukandeita。 There were beads of sweat on his forehead.

ニッケルNIKKERUはha5セントSENTO玉damaですdesu。 A nickel is a five-cent coin.

王手outeをwoかけられたkakeraretaほうhouはha、玉tamaをwo逃げるnigeruなどnadoのno方法houhouでde王手outeをwo防がfusegaねばなりませんnebanarimasen。 The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

弾tamaがga彼のkareno頬hooをwoかすめたkasumeta。 The bullet just shaved his cheek.

こいつkoitsuがgaそんなsonna玉tamaじゃないjanaiことkotoなんてnanteとうの昔tounomukashiにni解っていたwakatteitaからkaraさsa。 That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.

鬼★【おにoni・きki】

noun:

prefix:

  • very; extremely; super- [おに] - slang ➜ 超

来年rainenのnoことkotoをwo言えばieba鬼oniがga笑うwarau。 Speak of the next year, and the devil will laugh.

同じonaji頃koro、事務員jimuin・有村arimura夏natsu恵megumiはha、今月kongetsuを限りにwokagirini退職taishokuするsuru旨muneをwo五鬼oni上jouにni申し入れたmoushiireta。 At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

彼kareはha仕事のshigotono鬼oniだda。 He is an eager beaver.

釣り★【つりtsuri】釣 Inflection

noun:

  • fishing; angling
  • change (e.g. for a purchase) - usually written using kana alone - abbreviation ➜ 釣り銭

noun / ~する noun:

  • trolling; writing false posts online - slang

あなたanataはha釣りtsuriにni行きikiたがっているtagatteiru。 You are dying to go fishing.

つりtsuriはha要らんiranよyo。 Keep the change!

丸☆【まるmaru】円

noun:

noun / prefix noun:

  • entirety; whole; full; complete

noun:

  • money; dough; moola - slang
  • enclosure inside a castle's walls - esp. 丸
  • soft-shelled turtle - Kansai dialect ➜ スッポン

suffix:

  • suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc. - esp. 丸 ➜ 麻呂

ジョンJONとtoキャシーKYASHIIはha興味kyoumiもmo性格seikakuもmo違うchigau。そのsono二人をwo一緒にisshoniさせようsaseyouとするtosuruのnoはha丸maru穴anaにni角釘kakukugiをwo打つutsuようなyounaものmonoだda。 John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

我々warewareはha丸maru一ヶ月間kan、ブロードウェーBUROODOUEEでde出演shutsuen予定yoteiですdesu。 We're booked for the whole month on Broadway.

丸maru一日nichiオンラインONRAINでde君kimiをwo見miないnaiなんてnanteびっくりbikkuriだdaよyo。 It almost scared me not to see you online for a whole day.

抜く☆【ぬくnuku】 Inflection

godan ~く verb / transitive:

  • to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed
  • to omit; to leave out; to go without; to skip

auxiliary verb / godan ~く verb:

  • to do to the end; to carry through

godan ~く verb / transitive:

  • to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty
  • to pick out; to choose; to select; to extract
  • to pilfer; to steal
  • to remove; to get rid of; to take out
  • to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of
  • to pierce; to break through; to go through - also written 貫く
  • to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
  • to seize; to capture; to reduce
  • to scoop (a story)
  • to take out (an opponent's stones; in go)

godan ~く verb:

  • to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating) - slang - vulgar
  • to take (a photo); to record (video) - slang

庭niwaのno雑草zassouをwo抜くnukuのnoはha彼のkareno仕事shigotoだda。 It's his job to pull the weeds in the garden.

トムTOMUはhaよくyoku食事shokujiをwo抜くnuku。 Tom often skips meals.

夜露死苦ateji【よろしくyoroshiku】夜露四苦ateji・夜呂死苦ateji

expression / adverb:

  • best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of - pun on 宜しく; orig. used by young bike-riding delinquents; now oft. joc. - slang ➜ 宜しく
電波★【でんぱdenpa】デムパDEMUPA・デンパDENPA Inflection

noun:

  • electromagnetic wave; radio wave; reception; signal [でんぱ] ➜ 電磁波

noun / adjectival noun:

彼のkareno携帯電話keitaidenwaはha他のtano電話denwaをwo妨害bougaiするsuru電波denpaをwo出したdashita。 His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.

発射★【はっしゃhassha】 Inflection

noun / ~する noun:

  • firing; shooting; discharge; catapult
  • ejaculation - slang

大砲taihouがga偶然guuzen発射hasshaしてshiteしまったshimatta。 The cannon went off by accident.

煙突☆【えんとつentotsu】烟突

noun:

  • chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe
  • carrying a passenger without turning on the taximeter - slang

あのano煙突entotsuはhaとてもtotemo高いtakai。 That chimney is very high.

掘る☆【ほるhoru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to dig; to excavate; to hollow
  • to delve into
  • to dig up (e.g. vegetables)
  • (for two men) to have anal sex - slang - vulgar

日本nipponからkara中国chuugokuへheトンネルTONNERUをwo掘るhoruなどnadoというtoiuことkotoはhaおo話にならない話ninaranai。 Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

直径chokkei1メートルMEETORU、深fukaさsa2メートルMEETORUのno穴anaをwo掘るhoruのにnoni、約yaku2時間jikan半hanかかりましたkakarimashita。 It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

盛る☆【もるmoru】 Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with
  • to pile up; to heap up; to fill up; to stack up
  • to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe
  • to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
  • to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)
  • to exaggerate; to apply heavy makeup - slang
バックBAKKU☆ Inflection

noun:

  • back

noun / ~する noun:

  • backing; going backwards; reversing

noun:

  • background; background colour (color)
  • backhand - Sports term
  • backer; supporter

noun / ~する noun:

  • refunding

noun:

  • backstroke (swimming)
  • doggy style (sexual position) - slang
メーターMEETAA☆・メータMEETA☆

noun:

固定★【こていkotei】 Inflection

noun / ~する noun:

  • fixing (in place); securing; anchoring; fastening down
  • fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
  • fixation (histology) - Biology term

noun:

  • user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル
  • user who uses a online handle (instead of posting anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル

このkonoテーブルTEEBURUはhaがたつくgatatsuku。しっかりshikkari固定koteiさせてsaseteくれkure。 This table is shaky. Make it stay firm.

鍵kagiのnoいらないiranai暗証anshouタイプTAIPUにはniha、おo好きなsukina番号bangouをwo設定setteiできるdekiruフリーダイヤルFURIIDAIYARU式shikiとto、あらかじめarakajime番号bangouがga設定settei済みzumiのno固定kotei式shikiとtoがgaありますarimasu。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.

竿☆【さおsao】棹☆

noun:

  • rod; pole
  • neck (of a shamisen, etc.); shamisen - esp. 棹
  • beam (i.e. the crossbar of a balance)
  • single line (esp. as a flying formation for geese)
  • penis - slang

counter:

  • counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. youkan)

竿saoにniシーツSHIITSUをwo全部zenbu干しhoshiましmashiたta。 I put all of the sheets to dry on the pole.

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for #slang:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary