adverb:

• very; extremely ➜ それはそれは

expression:

• that is

noun:

• in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

noun:

• stray bullet

conjunction:

• and in addition to that; even so

~の noun / adjectival noun / noun:

• appropriate; suitable; proper; fitting

expression / conjunction:

• no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

expression:

• on the contrary

noun / adverb:

• no more than that; with that; on that note; altogether - stronger version of それきり ➜ それ切り
• since then; ending there

expression / ~の noun:

• (not) so much; (not) that much - usu. before a verb in negative form

expression / godan ~る verb (irregular):

• to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value

expression:

• there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it; expression one says when what is expected comes

adverb:

• in itself; as it is; in its own way; as suits the occasion ➜ 形【なり】
• within its capacity; within limitations

expression:

• until then; till then; up to that time
• to that extent
• the end of it; all there is to it

expression:

• for that very reason

expression:

• in addition to this

expression:

• you got that right; exactly; that's it - colloquialism

expression:

• without that

expression / noun or verb acting prenominally:

• detectable; noticeable; recognizable; observable

expression:

• in contrast; on the contrary; on the other hand

conjunction:

• even so; even that

expression:

• even so (expressing frustration, etc.); still

interjection:

• go; go go; get to it; up and at 'em

~の noun:

• so little; so few; so trifling; so small

expression:

• further; above; anymore

expression:

• even so (expressing frustration, etc.); still