particle:

• you said; he said; she said; they said - casual quoting particle ➜ と
• if ... then - indicates supposition
• do you seriously think that - as かって; indicates a satirical or rhetorical question
• I already told you; you should know by now that; of course - indicates certainty, insistence, emphasis, etc.
• the said ... - abbr. of という
• says that ... - abbr. of と言っている
• I hear that ... - abbr. of と聞いている
• as for the term ... - abbr. of とは, というのは
• as for ... - equiv. of は topic marker

suffix / adjective:

• -ish; -like - colloquialism

noun:

• tossing something out; throwing something away ［ぽい］ - onomatopoeia ➜ ぽいと

suffix:

• keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use - negative nuance, with the state being improper, unpleasant, etc.

conjunction / particle:

• indicates supposition; if ... then; when; after

particle:

• (typically after someone's name) indicates exasperation - usu. ったら

expression:

• nothing more ... than this; as ... as it could possibly be - used after adj. - colloquialism ➜ ありはしない

suffix:

• pluralizing suffix - colloquialism - Kantō dialect ➜ 達

expression / suffix:

• no chance of; no way that; certainly not; will never happen - after -masu stem of verb ➜ っこない

expression:

• means; is; as for ➜ って

interjection:

• good grief (expression of exasperation) - colloquialism - abbreviation ➜ 全くもう

suffix:

• doing; in such a state - abbreviation
• doing together; contest; match
• familiarizing suffix (sometimes meaning "small") - familiar language

conjunction:

• or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean - colloquialism ➜ と言うか

suffix:

• someone with a liking or characteristic; a true representative of (place) - colloquialism ➜ 江戸っ子

suffix:

• manner; style - colloquialism ➜ 振り【ぶり】

suffix / adjective:

• (after a noun or the stem of an adjective) seeming very... (usu. with a negative connotation)

expression / suffix:

• no chance of; no way that; certainly not; will never happen - after -masu stem of verb

suffix / adjective:

• rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ... - after a noun or the stem of an -i adjective

suffix noun:

• keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use - negative nuance, with the state being improper, unpleasant, etc. - colloquialism - abbreviation ➜ っぱなし

auxiliary:

• col. form of deshou - colloquialism ➜ でしょう

conjunction:

• meaning; called; said - colloquialism ➜ と言う【という】

suffix:

• person who is ...; thing that is ... - after a noun or the root of an adjective

auxiliary:

• be; is - semi-polite copula - abbreviation ➜ です

conjunction:

• meaning; called; said - colloquialism ➜ と言う【という】・って言う【っていう】

particle:

• speaking of - indicates emotional closeness or annoyance with someone - colloquialism
• (I told you) already; come on - indicates annoyance (in sentence-final position) - colloquialism

particle:

• only; nothing but - used with a negative verb - abbreviation - colloquialism

conjunction:

• meaning; called; said - colloquialism ➜ と言う【という】