Partial results:

おもうomou Inflection

godan ~う verb / transitive:

  • to think; to consider; to believe - 想う has connotations of heart-felt
  • to think (of doing); to plan (to do)
  • to judge; to assess; to regard
  • to imagine; to suppose; to dream
  • to expect; to look forward to
  • to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  • to recall; to remember

あすasuha天気tenkidato思うomou I hope it'll be fine tomorrow.

みんなminnamoそうsounanoかなkanato思うomouことkotoくらいkuraiしかshikaできないdekinai I can only wonder if this is the same for everyone else.

兄弟kyoudaigaいるirutoどんなdonnaだろdaroutoいつもitsumo思うomou I've always wondered what it'd be like to have siblings.

おもいだすomoidasuirr. Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to recall; to remember; to recollect

hahagawatashiwo強くtsuyoku抱きしめたdakishimetanowo思い出すomoidasu Recollect my mother holding me tight.



  • unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively

ポニーテールPONIITEERUga翻ってhirugaette思わずomowazu見とれるmitoreru仕草shigusada The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.



  • thought; idea; ideology

我々warewareha言葉kotobaによってniyotte思想shisouwo表現hyougenするsuru We express thought with language.



  • memories; recollections; reminiscence

貴重なkichouna思い出omoideryouとしてはtoshiteha安いyasuiものmonoですdesuyo That'll make for a memorable time.

おもいこむomoikomu Inflection

godan ~む verb / intransitive verb:

  • to be under impression that; to be convinced that; to imagine that; to set one's heart on; to be bent on
おもいつくomoitsuku Inflection

godan ~く verb / transitive / intransitive verb:

  • to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea
  • to remember; to recall

素晴らしいsubarashii考えkangaewo思いつくomoitsukunoha難しいmuzukashii It's difficult to have great ideas.

おもいがけないomoigakenai Inflection


  • unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

宝石housekiha思いがけないomoigakenai場所bashode見つかったmitsukatta The jewel was found in an unlikely place.




ケンジKENJInoyakko二股futamataかけkaketetaからkara思いっきりomoikkiriひっぱたいhippataiteやっyatayoあいつaitsutohaもうmou別れるwakareruことkotonishita That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

しこうshikou Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • thought; consideration; thinking

彼女のkanojono思考shikouhouha合理的gouritekiだったdatta Her way of thinking was rational.



  • plan; idea; suggestion

それsoreについてnitsuite一つhitotsu思いつきomoitsukiwo言ってittemoいいiiですかdesuka May I make a suggestion about it?



  • thought
  • imagination; mind; heart
  • desire; wish; hope; expectation
  • love; affection - e.g. A思いのB for 'B who loves A'
  • feelings; emotion; sentiment; experience

つながれているtsunagareteiruというtoiu思いomoigaつのったtsunotta Thoughts of being trapped grew stronger.

撥ね付けられるhanetsukerareruほどにhodoni増すmasuわがwaga思いomoi The more she spurns my love, the more it grows.



  • expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations
  • purpose; intention; motive; ulterior motive
  • others' opinions of one
  • speculation - Finance term

世間sekenno思惑omowakuなどnado気にするなkinisuruna Don't mind about what others think.

彼らkareraha石油sekiyuwo掘りhori当てるateru思惑omowakuだっdata They intended to drill for oil.



  • resolutely; boldly; decisively; daringly


  • consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness; understanding; regard; kindheartedness

そんなsonnakotowo言うiuなんてnante彼女kanojomo思いやりomoiyarigaないnaine It's thoughtless of her to say so.

おもいあがるomoiagaru Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to be conceited
おもいきるomoikiru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to give up all thoughts of; to abandon; to despair of

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to make up one's mind; to take a momentous decision
おもいなおすomoinaosu Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to re-think; to think back upon; to change one's mind


  • with all one's strength; with all one's heart; to the utmost


  • resolution; decisiveness

watashiha思いきりomoikiri働きhatarakiたいtai I will work to the best of my ability.


expression / adverb:

  • to one's heart's content

そのsono独裁者dokusaishaha思う存分omouzonbun特権tokkenwo乱用ran'youしたshita The dictator abused his privileges to his heart's content.

おもいとどまるomoitodomaru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
おもいあたるomoiataru Inflection

godan ~る verb / intransitive verb:

  • to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem
おもいやるomoiyaru Inflection

godan ~る verb:

  • to be considerate; to sympathize with; to sympathise with 思いやり

他人taninwo思いやるomoiyaru気持ちkimochiga大切taisetsuですdesu It's important for us to be thoughtful of others.

おもいおこすomoiokosuirr. Inflection

godan ~す verb / transitive:

  • to recall; to remember

誰もdaremo楽しいtanoshii青春seishunwo平穏無事なheionbujina時期jikiとしてtoshite思い起こすomoiokosu Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.


adverb / ~の noun:

  • just as one likes; as one pleases; as one prefers

More results

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / / Weblio / Wiktionary