Partial results:

退たいくつtaikutsuold Inflection

noun / adjectival noun:

  • tedium; boredom; dullness

~する noun:

  • to feel bored; to get bored with; to get tired of

ねぇnee遊んasondeyoとってもtottemo退屈taikutsunano Come on, play with me, I'm so bored!

なまけるnamakeru Inflection

ichidan verb / intransitive verb:

  • to be idle; to slacken

ichidan verb / transitive:

  • to neglect (e.g. one's work) 怠る

概してgaishite人間ningenha怠けるnamakeru傾向keikouniあるaru As a rule, man is inclined to be lazy.

おこたるokotaru Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard 怠ける

毎日mainichino務めtsutomewo怠るokotaruna Don't fail in your daily duties.

たいのうtainou Inflection

noun / ~する noun:

  • falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency

数日ならnaraまだしもmadashimo10日mo滞納tainouしているshiteiru A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.

だるいdaruiダルいDARUiたるいtaruiobs. Inflection


  • sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull
  • bothersome; tiresome - slang

だるいdaruishiatamagaずきずきzukizukiするsuru I feel listless and have a throbbing headache.

たいまんtaiman Inflection

noun / adjectival noun:

  • negligence; neglect; carelessness; procrastination

kareha義務gimu怠慢taimande非難hinanされたsareta He was blamed for neglect of duty.

たいだtaidairr. Inflection

adjectival noun / noun:

  • lazy; idle; indolent; slothful

怠惰taidaha悪徳akutokunoもとmoto Idleness is the devil's workshop.



  • lazy person; lazy fellow; slothful person 樹懶

kareha怠け者namakemonoに対してnitaishitetenga辛いtsurai He is very hard on lazy people.



  • negligence; carelessness

テレビTEREBInoおかげでokagede子供達kodomotachihahonwo読むyomuことkotowo怠りokotariがちgachiであるdearu Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.



  • slowdown strategy; go-slow tactics (of workers in a labor dispute) - four character idiom


  • carefully


  • diligently; faithfully; without fail; without blundering
おこたりがちokotarigachi Inflection

noun / adjectival noun:

  • neglectfulness


  • sabotage; slow-down tactics


  • habit of idleness (laziness); indolence

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / / Weblio / Wiktionary