Results, 意訳 #n

意訳【いやくiyaku】 Inflection

noun / ~する noun:

  • free translation; liberal translation ➜ 直訳

読者dokushaのno方houからkara意訳iyakuとto直訳chokuyakuについてnitsuite質問shitsumonされましたsaremashita。 I have been asked by a reader about free and direct translations.

Kanji definition:

意
常用３年JLPTN4

イI

idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking

Strokes:
13
Radical:
心忄⺗ heart
SKIP:
2-5-8
UTF:
610f
JIS208:
16-53
Nanori:
もとmoto・よしyoshi
Hangul:
의 [eui]
Pinyin:
yì
Stroke order:
Example words:
意味【いみimi】
meaning; significance; sense
意見【いけんiken】
opinion; view; comment
意向【いこうikou】
intention; idea; inclination
合意【ごういgoui】
agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
意識【いしきishiki】
consciousness; / becoming aware (of); awareness; sense; / mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
訳
常用６年JLPTN1

ヤクYAKU・わけwake

translate; reason; circumstance; case

➜
譯
Strokes:
11
Radical:
言訁 speech
SKIP:
1-7-4
UTF:
8a33
JIS208:
44-85
Hangul:
역 [yeog]
Pinyin:
yì
Stroke order:
Example words:
翻訳【ほんやくhon'yaku】
translation; / de-encryption; deciphering; / rendering
通訳【つうやくtsuuyaku】
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
内訳【うちわけuchiwake】
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
申し訳ない【もうしわけないmoushiwakenai】
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty; / thank you very much (for help, etc.)
申し訳【もうしわけmoushiwake】
apology; excuse

Kanji

意

イI

idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking

訳

ヤクYAKU・わけwake

translate; reason; circumstance; case


© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 意訳 #n:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary